1 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 ♪♪ 2 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 ♪♪ 3 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 ♪♪ 4 00:00:47,740 --> 00:00:50,039 Απεγκλωβίστε την υπηρέτρια ή χαθείτε! 5 00:00:50,199 --> 00:00:53,419 Ποτέ! Θα σε ξεφορτωθώ εδώ! 6 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 ♪♪ 7 00:01:12,125 --> 00:01:14,125 ♪♪ 8 00:01:27,250 --> 00:01:29,250 ♪♪ 9 00:01:42,375 --> 00:01:44,375 ♪♪ 10 00:01:57,500 --> 00:01:59,500 ♪♪ 11 00:02:05,000 --> 00:02:06,239 Πώς είναι, Φόλεϊ; 12 00:02:06,500 --> 00:02:08,020 Έτοιμος να τρέξει για τη ζωή του, αφεντικό. 13 00:02:08,560 --> 00:02:09,560 Καλός. 14 00:02:09,800 --> 00:02:12,139 Επειδή βάζω α πραγματικός αναβάτης πάνω του 15 00:02:12,139 --> 00:02:13,180 για τον αυριανό αγώνα. 16 00:02:14,000 --> 00:02:16,060 Κορυφαίος αναβάτης από το Newmarket. 17 00:02:17,699 --> 00:02:18,939 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 18 00:02:19,080 --> 00:02:21,659 Χρειάζεστε έναν αναβάτη με λίγη τάξη, δεν είσαι αγόρι; 19 00:02:21,759 --> 00:02:22,759 Ο αγώνας είναι δικός μου. 20 00:02:23,099 --> 00:02:24,099 Μου χρωστάς. 21 00:02:24,479 --> 00:02:25,800 Δεν σου χρωστάω τίποτα. 22 00:02:27,500 --> 00:02:29,500 ♪♪ 23 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 ♪♪ 24 00:02:57,333 --> 00:02:59,333 ♪♪ 25 00:03:14,666 --> 00:03:16,666 ♪♪ 26 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 ♪♪ 27 00:03:38,209 --> 00:03:39,710 Το αντρικό αγόρι τρώει το έδαφος. 28 00:03:40,769 --> 00:03:41,769 Τράβηγμα διπλό. 29 00:03:45,260 --> 00:03:46,439 Ο Τζέικ έκανε θαύματα μαζί του. 30 00:03:47,380 --> 00:03:48,820 Είμαι η καταραμένη προπονήτρια, Μαριάννα. 31 00:03:49,860 --> 00:03:51,400 Πόσα χρόνια από τον τελευταίο σας νικητή; 32 00:03:51,920 --> 00:03:52,920 Θα κερδίσει το κύπελλο. 33 00:03:53,820 --> 00:03:55,500 Και τότε ίσως ακόμη και μπορεί να το βρεις στον εαυτό σου 34 00:03:55,500 --> 00:03:56,680 για να μου δώσει λίγη πίστη. 35 00:03:56,900 --> 00:03:57,900 Πάω! 36 00:04:13,099 --> 00:04:14,299 Κλοπή αυτοκινήτου, Σκοτ. 37 00:04:14,840 --> 00:04:17,560 Ο προϊστάμενός μας ελπίζει για κάτι καλύτερο. 38 00:04:18,139 --> 00:04:19,139 Κι εγώ, κύριε. 39 00:04:20,279 --> 00:04:21,279 Είναι ωραίο ρούχο, κύριε. 40 00:04:21,800 --> 00:04:22,959 Η κυρία Μπάρναμπι το διάλεξε για σένα. 41 00:04:23,139 --> 00:04:24,139 Ναι, το έκανε. 42 00:04:24,480 --> 00:04:26,420 Πάω στη φιλανθρωπική εκδήλωση, Αγώνες Causton. 43 00:04:26,759 --> 00:04:27,759 Ω, μπορείτε να έχετε τον εαυτό σας ένα φτερούγισμα. 44 00:04:27,759 --> 00:04:28,759 Σίγουρα όχι. 45 00:04:28,759 --> 00:04:29,759 Κάποιες κούπες πάνε, αυτό είναι. 46 00:04:29,819 --> 00:04:31,379 -Δεν ξέρω. -Μου αρέσει ένα λάστιχο στα άλογα, 47 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 φόρμα μελέτης. 48 00:04:33,639 --> 00:04:36,240 Λοιπόν, υπάρχει άφθονη φόρμα για να σπουδάσεις, Σκοτ. 49 00:04:36,519 --> 00:04:37,519 Απολαμβάνω. 50 00:04:37,519 --> 00:04:38,519 Αντίο. 51 00:04:43,230 --> 00:04:46,870 Συνεχίστε, βάλτε τα χαρούμενα κουρέλια σας, θα φτιάξουμε μια μέρα από αυτό. 52 00:04:47,230 --> 00:04:50,490 Σαμ, σου είπα, έχω ήδη δεσμευτεί. 53 00:04:52,949 --> 00:04:53,949 Είναι εδώ! 54 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 ♪♪ 55 00:05:05,220 --> 00:05:08,000 Κύριε Πέτρο! Τι λέτε για εσάς; 56 00:05:10,750 --> 00:05:12,050 Πέθανε, Βάιολετ! 57 00:05:12,410 --> 00:05:14,250 Παραδοθείτε, αλαζονικό όνομα! 58 00:05:14,269 --> 00:05:17,370 -Καλούπι! -Αφήστε το αμέσως πίσω, Τζέφρι! 59 00:05:17,750 --> 00:05:19,089 Συγγνώμη, Άντζελα! Συγνώμη! 60 00:05:24,300 --> 00:05:25,759 Καλημέρα, λαίδη Χάρτλεϊ. 61 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 -Πρωί. - Έλα, Τζο. 62 00:05:27,079 --> 00:05:28,079 Έχουμε ένα άλογο να πυροβολήσουμε. 63 00:05:28,840 --> 00:05:29,840 Πέτρος. 64 00:05:32,509 --> 00:05:33,509 Ευχαριστώ που τον έχεις. 65 00:05:34,169 --> 00:05:35,169 Τώρα, να είσαι καλά. 66 00:05:35,649 --> 00:05:37,229 Πάντα είναι. 67 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 ♪♪ 68 00:05:48,399 --> 00:05:49,399 Έρχεται; 69 00:05:49,939 --> 00:05:51,299 Ναί. Είναι ακόμα στο τηλέφωνο. 70 00:05:51,659 --> 00:05:52,659 Ω. 71 00:05:52,919 --> 00:05:54,939 Είναι δουλειά, Τομ. Είναι για ένα μέρος. 72 00:05:55,099 --> 00:05:56,159 Λοιπόν, χάσαμε τον πρώτο αγώνα. 73 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Αχ! 74 00:06:01,550 --> 00:06:02,610 Έχω μια οντισιόν. 75 00:06:02,750 --> 00:06:03,910 Ω, αυτό είναι υπέροχο, Cully. 76 00:06:03,970 --> 00:06:05,410 -Τι είναι αυτό; -Α, να παίξω τον Ήρωα. 77 00:06:05,730 --> 00:06:06,730 Δεν θα έπρεπε να είναι ηρωίδα; 78 00:06:07,590 --> 00:06:08,590 Όχι, μπαμπά. 79 00:06:08,810 --> 00:06:09,810 Ο ήρωας είναι γυναίκα. 80 00:06:10,110 --> 00:06:11,110 Είναι ο Σαίξπηρ. 81 00:06:11,310 --> 00:06:12,329 Πολλή φασαρία για το τίποτα. 82 00:06:13,069 --> 00:06:14,370 Ας ελπίσουμε αυτή τη φορά να μην είναι. 83 00:06:25,399 --> 00:06:28,019 Κάνει αργά το τρέξιμο, και ο Τράμπεϊ θα περάσει. 84 00:06:28,319 --> 00:06:30,819 Βιρμανός αναβάτης στο πρόσωπο, αλλά είναι άδειος και τρυπημένος. 85 00:06:30,959 --> 00:06:31,959 Ο Τραμπέι θα κερδίσει τον αγώνα. φυλή. 86 00:06:40,949 --> 00:06:44,349 Ο επόμενος αγώνας είναι το Causton Gold Κύπελλο, χορηγούμενο από την Tate's Bread. Ψωμί. 87 00:06:44,849 --> 00:06:46,569 Ο τοπικός ελπιδοφόρος, Batling Boy, ανήκει 88 00:06:46,569 --> 00:06:48,110 από το Syndicate of Midsomer Villages 89 00:06:48,110 --> 00:06:49,810 και εκπαιδεύεται από τον Bruce Hartley. 90 00:06:50,629 --> 00:06:52,490 Λοιπόν, δούλευε απαίσια δύσκολα τον τελευταίο χρόνο. 91 00:06:52,569 --> 00:06:53,889 Έχει μπει πάρα πολύ καλά. 92 00:06:53,930 --> 00:06:55,889 Έχουμε τον κατάλληλο άνθρωπο από πάνω του και σήμερα. 93 00:06:56,789 --> 00:06:59,409 Είναι ένας πολύ γνήσιος άνθρωπος, οπότε... 94 00:06:59,409 --> 00:07:00,789 Περισσότερα από όσα μπορούν να ειπωθούν για εσάς. 95 00:07:06,449 --> 00:07:08,569 Πέντε γύροι για μια υπόσχεση να είναι μια πολύ καλή ομάδα. 96 00:07:16,510 --> 00:07:18,170 500 για να κερδίσει, Μπάντλινγκ. 97 00:07:19,870 --> 00:07:20,870 £15.005. 98 00:07:22,590 --> 00:07:24,150 Εισιτήριο, 74. 99 00:07:24,250 --> 00:07:25,250 Ευχαριστώ, Κυβερνήτη. 100 00:07:29,410 --> 00:07:31,790 Σταθερός. Ξέρω τη δουλειά μου, κύριε Χάρτλεϊ. 101 00:07:36,949 --> 00:07:38,250 Πρέπει να ξεκοιλιαστείς. 102 00:07:39,050 --> 00:07:40,170 Είμαι αποσβολωμένος, Μπρους, έτσι δεν είναι; 103 00:07:40,209 --> 00:07:41,209 Αυτό είναι σίγουρο. 104 00:07:42,129 --> 00:07:44,469 Πηγαίνω από τότε που συνταξιοδοτήθηκα οι φρουροί αλόγων. 105 00:07:45,189 --> 00:07:48,529 Η γυναίκα νομίζει ότι είμαι τρελός, αλλά είναι πιο λογικός ο κόσμος, Μπάρναμπι; 106 00:07:49,469 --> 00:07:51,889 Πόσα άλογα διάσωσης έχεις στο Fallowfields τώρα; 107 00:07:52,189 --> 00:07:53,189 Πάρα πολλά. 108 00:07:53,589 --> 00:07:55,569 Αλλά τα άλογα με έχουν σώσει αρκετά συχνά, 109 00:07:56,009 --> 00:07:58,629 έλκοντας πυροβολικό πάνω από το Ιταλικά βουνά στο 45. 110 00:08:00,529 --> 00:08:01,529 Υπέροχα πλάσματα. 111 00:08:01,669 --> 00:08:02,669 Ναι, όντως είναι. 112 00:08:05,300 --> 00:08:06,300 Μπαμπάς; 113 00:08:06,500 --> 00:08:07,720 Γεια σου Βίκτορ. 114 00:08:08,199 --> 00:08:09,600 Μπορώ να δανειστώ το πορτοφόλι σας για ένα δευτερόλεπτο; 115 00:08:09,600 --> 00:08:10,600 Γιατί; 116 00:08:10,600 --> 00:08:11,720 Θα βάλουμε ένα στοίχημα. 117 00:08:11,960 --> 00:08:12,960 Ναί. 118 00:08:13,699 --> 00:08:15,160 Χαμογέλα σαν ηλιοφάνεια. 119 00:08:15,360 --> 00:08:18,000 Αυτό το κορίτσι σου δεν έχει αλλάξει από τις μέρες του πόνυ κλαμπ της. 120 00:08:19,819 --> 00:08:21,079 Ο Τζόκεϊ ανεβαίνει τώρα. 121 00:08:21,319 --> 00:08:23,400 Ένας νικητής παίζει α λίγο θα ακολουθηθεί 122 00:08:23,400 --> 00:08:25,920 με την πλάτη κατά σειρά από τον γιο νικητή. 123 00:08:26,360 --> 00:08:28,280 Και φορώντας τα χρώματα της αυλής του Bruce Hartley. 124 00:08:33,700 --> 00:08:36,820 Ναι, μπορώ να έχω 50 λίρες για να κερδίσω, παρακαλώ, στο Hawksfield; 125 00:08:37,060 --> 00:08:38,659 Είναι 3.30 στο Causton Cup. 126 00:08:38,759 --> 00:08:41,040 -Σας ευχαριστώ. -Έχεις κάνει τα λεφτά σου εκεί, Squire. 127 00:08:41,639 --> 00:08:43,000 Τρυπάνι αγόρι μιας τρύπας. 128 00:08:43,320 --> 00:08:44,320 Θα με κερδίσει πολλά. 129 00:08:44,440 --> 00:08:46,360 Ω, ναι. Του πήρες την υποθήκη, έτσι; 130 00:08:46,440 --> 00:08:47,540 Έχω το πόδι του. 131 00:08:49,300 --> 00:08:51,360 Αυτό το άλογο θα μπορούσε να κερδίσει τραβώντας ένα πλωτήρα γάλακτος. 132 00:08:52,259 --> 00:08:53,800 Θα σου δείξω έξι στα τέσσερα από τα στοιχήματα. 133 00:08:54,340 --> 00:08:56,240 Και έρχεται ο Simon Winter στο κακό αγόρι, 134 00:08:56,360 --> 00:08:57,500 μόλις προλάβω να δημοσιεύσω. 135 00:08:58,100 --> 00:09:00,639 Μόλις πέντε δρομείς τότε για τον μεγάλο αγώνα σήμερα το απόγευμα. 136 00:09:00,639 --> 00:09:02,180 Αλλά είναι μια πραγματική αίσθηση. 137 00:09:02,500 --> 00:09:03,500 Αφήνοντας τις ψυχές κάτω. 138 00:09:06,950 --> 00:09:08,410 Έτσι πρέπει να είναι. 139 00:09:14,190 --> 00:09:15,190 Είναι εκεί μέσα, εντάξει. 140 00:09:17,049 --> 00:09:18,269 σχεδόν έτοιμο τώρα. 141 00:09:29,399 --> 00:09:31,860 Με ινδικό τονωτικό στις ράγες και τον καρμπονίτη 142 00:09:31,860 --> 00:09:34,799 κινείται καλά πίσω της, αλλά είναι ο Hawksbill που κινείται ελεύθερος 143 00:10:09,000 --> 00:10:11,319 Του είπα να τον αφήσει έξω. Όχι! Χρειάζεται 144 00:10:11,319 --> 00:10:13,159 να ανεβάζει το ρυθμό. Έλα, Battling Boy! 145 00:10:14,139 --> 00:10:16,679 Έτσι ο Ρίτσαρντ Έλτον δεσμεύτηκε μπροστά στο Hawksbill, 146 00:10:16,879 --> 00:10:19,059 αλλά εδώ έρχεται το Batling Αγόρι κινείται εξίσου 147 00:10:19,059 --> 00:10:21,000 δυναμικά, κάνοντας την κίνησή του να ενωθεί μαζί του. 148 00:10:22,139 --> 00:10:24,860 Έλα, Battling Boy! Έλα, Μάχη 149 00:10:24,860 --> 00:10:27,740 Αγόρι! Πόσο βάζεις; Έβαλα 30 £ για να κερδίσω. 150 00:10:29,720 --> 00:10:32,779 Έλα, Battling Boy! Ερχομαι! Έλα, Battling Boy! 151 00:10:35,939 --> 00:10:37,519 Έλα, Battling Boy! 152 00:10:37,860 --> 00:10:41,799 Έλα, Hawksbill! Έλα, Battling Boy! 153 00:10:42,120 --> 00:10:45,360 Ερχομαι! Διώξε τον γιε μου! 154 00:10:45,360 --> 00:10:48,439 Έλα, Hawksbill! Έλα, Hawksbill! 155 00:10:48,439 --> 00:10:49,740 Έλα, Hawksbill! Έλα, 156 00:10:51,960 --> 00:10:52,960 Hawksbill! 157 00:10:53,220 --> 00:10:54,220 Ανέβα εκεί ψηλά! 158 00:10:58,649 --> 00:11:01,830 Φλυαρία αγόρι από το Hawksbill. Το μπαμπούλας αγόρι έχει βάλει τη μύτη του σε μερικά. 159 00:11:02,129 --> 00:11:03,450 Φλυαρία αγόρι από το Hawksbill. 160 00:11:03,790 --> 00:11:04,790 Ερχομαι! 161 00:11:05,750 --> 00:11:07,590 Σπρώξτε τον επάνω! Σπρώξτε τον επάνω! 162 00:11:07,950 --> 00:11:08,950 Πάρτε τον! 163 00:11:09,649 --> 00:11:11,470 Φλυαρία αγόρι από το Hawksbill. 164 00:11:17,700 --> 00:11:18,700 Ναι, είναι εδώ! 165 00:11:27,689 --> 00:11:29,149 Είμαστε με το Society by Mass, 166 00:11:29,250 --> 00:11:30,709 απασχολούνται από την Sun and Winter. Χειμώνας. 167 00:11:31,090 --> 00:11:32,809 Ελπίζουμε να βρεθούμε στη δεύτερη θέση. 168 00:11:34,850 --> 00:11:35,850 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 169 00:11:35,889 --> 00:11:37,430 φύγε από δω. 170 00:11:43,500 --> 00:11:45,500 ♪♪ 171 00:12:09,330 --> 00:12:10,669 του Σάντε. Ενδιαφέρεστε να τον πουλήσετε; 172 00:12:10,990 --> 00:12:11,990 Λοιπόν, εμ... 173 00:12:11,990 --> 00:12:13,269 Θα σου δώσω 500.000. 174 00:12:13,750 --> 00:12:14,750 Για λίρες; 175 00:12:14,750 --> 00:12:15,750 Γκίνες, αν θέλετε. 176 00:12:15,769 --> 00:12:17,669 Εντάξει. Κρατήστε μακριά από τον ιδιοκτήτη μου. 177 00:12:17,870 --> 00:12:18,870 Θα του μιλήσω διαδικτυακά. 178 00:12:18,970 --> 00:12:20,210 Δεν είναι προς πώληση. Ξεφύγω. 179 00:12:20,850 --> 00:12:21,950 Μη με πιέζεις! 180 00:12:28,129 --> 00:12:29,769 Θα πω ότι τελείωσες, Χάρτλεϊ. 181 00:12:30,590 --> 00:12:32,629 Θα είσαι το τελευταίο άλογο που θα εκπαιδεύσεις ποτέ. 182 00:12:35,350 --> 00:12:38,309 Στοίχημα 30 λιρών, τρία προς ένα, αυτό είναι 90 λίρες κέρδος. 183 00:12:38,450 --> 00:12:40,889 Αυτό σημαίνει δείπνο στο εστιατόριο Bonchamps, 184 00:12:41,529 --> 00:12:42,789 -au-bon, μπριζόλα au poivre. 185 00:12:42,889 --> 00:12:43,889 Οχι. 186 00:12:43,889 --> 00:12:47,330 Αυτά τα χρήματα θα πάνε για φιλανθρωπικούς σκοπούς, στο Fallowfields. 187 00:12:47,409 --> 00:12:48,769 Τι, εννοείς ότι θα πας να ξοδέψουμε τα κέρδη μας 188 00:12:48,769 --> 00:12:50,289 να σώσουμε λίγο δίχτυ από το μπλε δοχείο; 189 00:12:50,669 --> 00:12:52,149 -Ναί. -Λοιπόν, τι σπατάλη. 190 00:12:52,289 --> 00:12:53,289 Ψάρια και πατατάκια. 191 00:12:54,269 --> 00:12:56,350 δεν θα πουλήσω. 192 00:12:56,389 --> 00:12:57,389 Αυτό είναι το τελικό. 193 00:12:57,389 --> 00:13:01,649 Μισό εκατομμύριο λίρες, είναι 125 ευρώ το τεμάχιο. 194 00:13:01,710 --> 00:13:03,470 Την επόμενη χρονιά θα αξίζει ακόμα περισσότερο. 195 00:13:03,889 --> 00:13:06,110 Και αν σπάσει το πόδι του αύριο, θα είναι σκυλοτροφή. 196 00:13:07,029 --> 00:13:08,590 Τα χρήματα θα ήταν πολύ χρήσιμα. 197 00:13:09,529 --> 00:13:11,570 Ο πατέρας μου μας άφησε, Μπάντλινγκ, 198 00:13:12,309 --> 00:13:13,789 ως ανταμοιβή για την πίστη μας. 199 00:13:14,230 --> 00:13:16,590 Απαιτώ την ίδια πίστη από εσάς. 200 00:13:16,710 --> 00:13:18,009 Μην προσπαθείς να το ντύσεις, Μπρους. 201 00:13:18,070 --> 00:13:21,090 Όλοι ξέρουμε γιατί έφυγε από το καταραμένο άλογο στους τέσσερις σας. 202 00:13:21,230 --> 00:13:22,990 Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς. 203 00:13:32,899 --> 00:13:36,919 Οι όροι του συνδικάτου απαιτούν ομόφωνη απόφαση. 204 00:13:37,740 --> 00:13:41,759 Δρ. Osgood, είσαι εσύ πιστός στον Bruce σε αυτό; 205 00:13:42,480 --> 00:13:44,919 Ναί. Είμαι με τον Bruce σε αυτό. 206 00:13:46,959 --> 00:13:50,319 Λοιπόν, λέω να πουλήσουμε. Χρειάζομαι τα χρήματα. 207 00:13:50,840 --> 00:13:54,120 Ναι, εγώ και όλοι. Θα πάρουμε δικηγόρο. 208 00:13:55,620 --> 00:13:56,959 Θέλετε να διαλύσετε το συνδικάτο; 209 00:13:59,100 --> 00:14:00,920 Θέλεις να βγει η αλήθεια. 210 00:14:04,250 --> 00:14:05,250 Γιατί θα το κάνει. 211 00:14:07,990 --> 00:14:10,970 Θα πουληθεί το αγόρι του Μπαντλινγκ πάνω από το νεκρό μου σώμα! 212 00:14:27,729 --> 00:14:30,370 Τον πάνε στο κρεβάτι με ταινία άμμου. 213 00:14:31,109 --> 00:14:33,589 Μπορείς να του δώσεις αυτό που θέλει, γιατί στο διάολο να κάνω; 214 00:14:34,009 --> 00:14:35,069 Πώς τολμάς; 215 00:14:36,089 --> 00:14:38,969 Δάγκωσε το χέρι του, μάνα, πριν γίνεις 216 00:14:38,969 --> 00:14:40,589 πέραν της ημερομηνίας πώλησής σας. 217 00:14:45,950 --> 00:14:48,430 Εσύ και εκείνος ο μισογύνης αδερφός σου. 218 00:15:03,850 --> 00:15:04,850 Σε αγαπώ παππού. 219 00:15:08,899 --> 00:15:09,899 Γιατί όχι; 220 00:15:10,240 --> 00:15:12,059 Γιατί ο Μπρους είπε ότι θα το πει. 221 00:15:12,179 --> 00:15:14,039 Είπε ότι θα το έλεγε σε όλους ότι... 222 00:15:14,039 --> 00:15:15,240 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 223 00:15:15,840 --> 00:15:17,459 Ήξεραν ότι όλοι τους ήξεραν. 224 00:15:18,459 --> 00:15:20,419 Λοιπόν, ανάθεμα τους πολλούς και πεθάνετε! 225 00:15:26,899 --> 00:15:27,899 Στάση. 226 00:15:32,500 --> 00:15:34,500 ♪♪ 227 00:15:53,029 --> 00:15:55,029 ♪♪ 228 00:16:13,559 --> 00:16:15,559 ♪♪ 229 00:16:16,939 --> 00:16:17,939 Ι- 230 00:16:18,950 --> 00:16:20,110 ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΊΡΙΣ! 231 00:16:28,100 --> 00:16:31,840 Όχι, πρέπει να σταματήσει. Οχι, όχι, μην τριγυρνάς. 232 00:16:32,540 --> 00:16:34,680 Σε παρακαλώ Γιάννη Γιάννη 233 00:16:39,500 --> 00:16:41,500 ♪♪ 234 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 ♪♪ 235 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 ♪♪ 236 00:17:31,109 --> 00:17:32,109 Αγόρι 237 00:17:40,400 --> 00:17:41,400 Δείτε το. 238 00:17:58,500 --> 00:18:00,500 ♪♪ 239 00:18:23,500 --> 00:18:25,500 ♪♪ 240 00:18:28,409 --> 00:18:29,409 Μαριάνα! 241 00:18:29,750 --> 00:18:30,750 Είμαι εδώ. 242 00:18:42,599 --> 00:18:44,839 Μείνε πίσω, Ρέι. Αυτός... Είναι νεκρός. 243 00:18:45,399 --> 00:18:46,399 Τι συνέβη; 244 00:18:46,579 --> 00:18:48,919 Δεν ξέρω. Εγώ... τον βρήκα. 245 00:18:49,779 --> 00:18:50,779 Ο Τζέικ εξαφανίστηκε. 246 00:18:51,480 --> 00:18:53,679 Χρειαζόμαστε την αστυνομία. Μην αγγίζετε τίποτα. 247 00:18:55,559 --> 00:18:57,379 Μαριάνα, έλα. 248 00:19:14,549 --> 00:19:15,669 Αμφιβάλλω ότι ήταν κλωτσιά. 249 00:19:16,109 --> 00:19:17,490 Αμβλύ, βαρύ όπλο, υποψιάζομαι. 250 00:19:18,529 --> 00:19:20,029 Το άλογο θα μπορούσε να σταθεί στη λίμνη του αίματος. 251 00:19:20,589 --> 00:19:22,849 Ή η οπλή έχει λερωθεί με αίμα για να κάνει το θάνατο 252 00:19:22,849 --> 00:19:23,849 φαίνονται τυχαία. 253 00:19:24,669 --> 00:19:25,669 Πιθανώς. 254 00:19:26,549 --> 00:19:27,549 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 255 00:19:29,750 --> 00:19:33,609 Ε, κύριε Μπράξτον, πότε το κάνατε είδατε τελευταία φορά τον Bruce Hartley ζωντανό; 256 00:19:33,890 --> 00:19:34,950 Περίπου στις 8 χθες το βράδυ. 257 00:19:35,650 --> 00:19:37,529 Μεθυσμένος σαν καροτσάκι, φωνάζοντας το κεφάλι του. 258 00:19:38,890 --> 00:19:40,869 Ο Μπρους ήταν πόνος στο αυτί με όλους. 259 00:19:41,329 --> 00:19:42,329 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 260 00:19:42,369 --> 00:19:43,589 Έφυγα από εδώ περίπου στις 8. 261 00:19:43,829 --> 00:19:45,950 Στις 9, ήταν στο Bantling Hall έχοντας ένα φλεγόμενο 262 00:19:45,950 --> 00:19:47,809 λογομαχία με ένα συνδικάτο. Έτσι ήταν. 263 00:19:48,230 --> 00:19:49,230 Ποιο συνδικάτο; 264 00:19:50,190 --> 00:19:53,049 Ο Bruce Hartley ήταν ιδιοκτήτης της Bantling με τον Dr. Osgood, Trevor Machen, 265 00:19:53,049 --> 00:19:54,309 Ο Trevor Machen και η Joanna, η γυναίκα μου. 266 00:19:56,250 --> 00:19:58,190 Κοίτα, δεν είχα τίποτα κάνε με κάτι από αυτά. 267 00:19:58,710 --> 00:19:59,710 Έχω ένα άλογο να παπουτσώσω. 268 00:19:59,869 --> 00:20:01,230 Ναι, φυσικά και έχετε, κύριε Μπράξτον. 269 00:20:03,650 --> 00:20:05,609 Τζέικ Φόλεϊ, στάβλο παλικάρι. 270 00:20:05,670 --> 00:20:06,670 Που μπορούμε να τον βρούμε; 271 00:20:07,630 --> 00:20:08,630 Δεν ξέρω. 272 00:20:08,950 --> 00:20:10,089 Φαίνεται ότι πήγε χθες το βράδυ. 273 00:20:10,230 --> 00:20:12,069 Και θα χρειαστούμε αυτό το σφυρί, παρακαλώ. 274 00:20:12,430 --> 00:20:13,430 Ιατροδικαστικά, ναι, Γιώργο; 275 00:20:13,450 --> 00:20:14,450 Σας ευχαριστώ. 276 00:20:16,279 --> 00:20:17,279 Γιατί; 277 00:20:17,380 --> 00:20:18,940 Απλά ρουτίνα, κύριε Μπράξτον. 278 00:20:26,009 --> 00:20:28,230 Μην παίζεις μαζί μου τη μικρή δεσποινίς Ιννοκέντη. 279 00:20:28,509 --> 00:20:30,390 Δεν έφερες τίποτα σε αυτόν τον γάμο. 280 00:20:30,670 --> 00:20:31,670 Πώς τολμάς; 281 00:20:31,730 --> 00:20:33,789 Ήταν ο Osgood; Ή οι δυο σας μαζί; 282 00:20:33,850 --> 00:20:34,930 Άσε την Άντζελα τώρα! 283 00:20:42,359 --> 00:20:45,140 Χμ, DCI Barnaby, αυτός είναι ο DS Scott. 284 00:20:45,880 --> 00:20:46,880 Συγγνώμη, 285 00:20:48,700 --> 00:20:49,700 πεθερός μου. 286 00:20:50,980 --> 00:20:54,440 Κυρία Χάρτλεϋ, νιώθετε ικανή να απαντήσετε 287 00:20:54,440 --> 00:20:55,720 μερικές ερωτήσεις για εμάς, παρακαλώ; 288 00:20:56,320 --> 00:20:57,320 Αν μπορώ να βοηθήσω. 289 00:21:03,759 --> 00:21:05,639 Τζέικ Φόλεϊ, καταλαβαίνω ότι λείπει. 290 00:21:06,599 --> 00:21:07,599 Ναί. 291 00:21:07,759 --> 00:21:08,980 Ο Τζέικ ήταν ο πραγματικός καβαλάρης εδώ. 292 00:21:09,539 --> 00:21:11,139 Έπρεπε να ήταν στο Bantling χθες, 293 00:21:11,339 --> 00:21:13,460 αλλά ο Μπρους του πήρε τη βόλτα. 294 00:21:14,159 --> 00:21:15,159 Πώς το πήρε ο Τζέικ; 295 00:21:15,759 --> 00:21:16,759 Το άντεξε. 296 00:21:17,099 --> 00:21:18,099 Το άντεξε; 297 00:21:18,779 --> 00:21:19,819 Όλοι τα βάλαμε με τον Μπρους. 298 00:21:21,119 --> 00:21:23,619 Το ποτό του, η βίαιη ιδιοσυγκρασία του. 299 00:21:24,700 --> 00:21:26,680 Ήταν βίαιος ο άντρας σου χθες το βράδυ, κυρία Χάρτλεϋ; 300 00:21:27,039 --> 00:21:28,039 Απέναντί ​​σου; 301 00:21:28,440 --> 00:21:29,440 Μαλώσαμε. 302 00:21:29,440 --> 00:21:32,819 Εγώ, έπεσα. 303 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Διάστρεμμα στον καρπό μου. 304 00:21:35,899 --> 00:21:36,899 Τι μαλώσατε; 305 00:21:38,420 --> 00:21:39,480 Ήταν προσωπικό. 306 00:21:40,960 --> 00:21:41,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. 307 00:21:42,440 --> 00:21:44,079 Μια ακόμη ερώτηση, παρακαλώ. 308 00:21:44,180 --> 00:21:46,319 Ήσουν μόνος εδώ χθες το βράδυ με τον άντρα σου; 309 00:21:47,659 --> 00:21:48,659 Ναί. 310 00:21:50,900 --> 00:21:54,340 Ξέρεις, μια πολύ θυμωμένη γυναίκα κουνώντας ένα βαρύ όπλο. 311 00:21:55,180 --> 00:21:57,040 Μπορεί να κάνει ακριβώς αυτό το είδος της ζημιάς στον εαυτό της. 312 00:21:57,480 --> 00:21:58,580 Εννοείς το διάστρεμμα του καρπού; 313 00:21:59,460 --> 00:22:01,140 Πολύ τακτοποιημένο, έτσι δεν είναι; 314 00:22:02,140 --> 00:22:05,180 Σκοτ, οι άνθρωποι αυτού του συνδικάτου εκείνο το δικό του Μπάντλινγκ Μπόι. 315 00:22:05,259 --> 00:22:06,480 Συνάντησα έναν από αυτούς χθες, κύριε. 316 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 Τρέβορ Μάχεν. 317 00:22:08,000 --> 00:22:09,700 -Ζει σε αναπηρικό καροτσάκι. -Έχει ανάσα σαν ασβός. 318 00:22:10,580 --> 00:22:12,120 Μπορείτε να ξεκινήσετε με τον Trevor Machen, λοιπόν. 319 00:22:12,540 --> 00:22:14,040 -Οπου; -Πού ακριβώς τον γνώρισες; 320 00:22:14,300 --> 00:22:15,519 The Hammer and Pennant. 321 00:22:16,180 --> 00:22:17,840 The Hammer and Pennant, Scott; 322 00:22:18,320 --> 00:22:19,880 Νόμιζα ότι έπρεπε να διερευνηθεί 323 00:22:19,880 --> 00:22:21,000 κλοπές αυτοκινήτων. 324 00:22:21,180 --> 00:22:23,000 Λοιπόν, το παρατήρησα το μεγαλύτερο μέρος της κλοπής αυτοκινήτου 325 00:22:23,000 --> 00:22:25,480 πραγματοποιήθηκε σε χώρους στάθμευσης αυτοκινήτων παμπ, οπότε έκανα ένα είδος περιοδείας. 326 00:22:25,519 --> 00:22:27,340 Είναι μια ιατροδικαστική παμπ, κύριε; 327 00:22:27,560 --> 00:22:29,300 Ερωτήσεις από κοινό σε σπίτι, κύριε; 328 00:22:29,660 --> 00:22:30,880 Πάω στο Bantling Hall. 329 00:22:31,220 --> 00:22:32,620 Κάνε μια κλήση για αυτόν τον Τζέικ Φόλεϊ. 330 00:22:32,960 --> 00:22:33,960 Ναι, κύριε. 331 00:22:37,900 --> 00:22:38,900 Ναί. 332 00:22:38,900 --> 00:22:39,900 Ναί. Ένα χτύπημα! 333 00:22:40,080 --> 00:22:41,840 Έλα, bullseye επόμενο. 334 00:22:42,040 --> 00:22:43,400 Να πάτε για χρυσό, ναι; 335 00:22:43,820 --> 00:22:44,820 Πυροβόλησέ το ξανά! 336 00:22:45,940 --> 00:22:47,480 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 337 00:22:48,340 --> 00:22:49,340 Πάω να βοηθήσω. 338 00:22:49,640 --> 00:22:50,640 Όχι, δεν μπορείς. 339 00:22:53,599 --> 00:22:58,419 Με συγχωρείτε, αρχηγέ ντετέκτιβ Επιθεωρητής Barnaby, Causton CID. 340 00:23:02,000 --> 00:23:03,500 Έλα μέσα, εσύ; 341 00:23:06,539 --> 00:23:07,539 Όχι, πάρε την! 342 00:23:12,689 --> 00:23:16,569 Ηλίθιος. με έκανες να λείπω. Πήγαινε και πάρε. 343 00:23:18,959 --> 00:23:22,160 Cecil Hartley, 3ος βαρόνος Bantling, διάσημος καθολικός, 344 00:23:22,480 --> 00:23:24,039 που συμμετείχε στην πλοκή της πυρίτιδας. 345 00:23:24,779 --> 00:23:27,940 Ο Τζορτζ, ο 4ος βαρόνος Μπάντλινγκ, προδόθηκε 346 00:23:27,940 --> 00:23:29,640 ο βασιλιάς στο Marston Moor. 347 00:23:30,920 --> 00:23:34,519 Ο Τόμας Μπάντλινγκ πολέμησε στο Αμερικανικός Πόλεμος της Ανεξαρτησίας 348 00:23:34,519 --> 00:23:35,660 για τους Αμερικανούς. 349 00:23:36,460 --> 00:23:38,200 Υπάρχει περισσότερη αιματοχυσία και προδοσία 350 00:23:38,200 --> 00:23:39,619 στην οικογένεια Μπάντλινγκ, επιθεωρητής, 351 00:23:39,720 --> 00:23:41,359 από όλα του Σαίξπηρ παίζουν μαζί. 352 00:23:43,019 --> 00:23:44,079 Κλείσε την πόρτα, έτσι; 353 00:23:49,450 --> 00:23:52,509 Μπορεί να ξέρεις και το δικό μου σχέση με τον γιο μου 354 00:23:52,509 --> 00:23:54,069 βρισκόταν σε χαμηλή ποσότητα νερού για αρκετό καιρό. 355 00:23:55,130 --> 00:23:56,250 Ω, λυπάμαι που το ακούω. 356 00:23:56,269 --> 00:23:57,670 Υπήρχε κάποιος συγκεκριμένος λόγος; 357 00:23:58,309 --> 00:24:01,850 Όταν πέθανε ο άντρας μου πέρυσι, δεν μου άφησε παρά χρέη. 358 00:24:02,569 --> 00:24:04,049 Ήμουν κυρία του αρχοντικού. 359 00:24:04,069 --> 00:24:05,430 Τώρα είμαι υπηρέτρια σε όλες τις δουλειές. 360 00:24:05,509 --> 00:24:08,090 μαγειρεύω καθαρά, κάντε λογαριασμούς για να κρατήσουν οι έμποροι 361 00:24:08,090 --> 00:24:09,090 σώμα και ψυχή μαζί. 362 00:24:09,630 --> 00:24:11,870 Και το παίρνω δικό σου ο γιος ήταν ασυμπαθής. 363 00:24:12,430 --> 00:24:14,890 Υπήρχε μια βαθιά ρηχότητα για τον γιο μου, 364 00:24:15,350 --> 00:24:18,610 ένας παιδικός εγωισμός που κληρονόμησε από τον πατέρα του. 365 00:24:19,549 --> 00:24:21,049 Τι γίνεται με τη γυναίκα του, Μαριάνα; 366 00:24:21,569 --> 00:24:22,650 Το κορίτσι άφησε φόντο. 367 00:24:23,390 --> 00:24:24,710 Ο γιος μου έκανε έναν κακό γάμο. 368 00:24:26,309 --> 00:24:28,650 Έζησες εδώ μόνος από τον θάνατο του συζύγου σου; 369 00:24:29,009 --> 00:24:30,529 Έζησα με τον αδερφό μου, τον Geoffrey, 370 00:24:30,930 --> 00:24:32,330 πλήρους απασχόλησης ο ίδιος. 371 00:24:33,269 --> 00:24:35,750 Σώμα άντρα, μυαλό παιδιού. 372 00:24:37,930 --> 00:24:40,490 Άντρες που παραμένουν παιδιά φαίνεται να τρέχει στην οικογένειά μου. 373 00:24:42,830 --> 00:24:47,130 Αυτό το άλογο, Μπάντλινγκ, ο άντρας σου το άφησε 374 00:24:47,130 --> 00:24:48,230 σε ένα συνδικάτο, έτσι δεν είναι; 375 00:24:48,230 --> 00:24:49,710 Γιατί το έκανε αυτό; 376 00:24:50,230 --> 00:24:53,769 Ο Μπρους και ο σύζυγός μου σπαταλήθηκαν μια περιουσία σε άχρηστα άλογα. 377 00:24:54,730 --> 00:24:56,769 Το Bantling ήταν απλώς ένα μονοετές που ανατράφηκε στο σπίτι 378 00:24:56,769 --> 00:24:58,090 όταν το θέλησε στο συνδικάτο. 379 00:24:58,210 --> 00:25:01,590 Τώρα αξίζει χιλιάδες, απλώς άλλη μια από τις ειρωνείες της ζωής. 380 00:25:02,190 --> 00:25:05,049 Καταλαβαίνω ότι υπήρχε κάποιο είδος επιχειρήματα στη συνεδρίαση 381 00:25:05,049 --> 00:25:06,230 του συνδικάτου χθες το βράδυ. 382 00:25:06,750 --> 00:25:07,970 Είχαν μια προσφορά για το άλογο. 383 00:25:08,269 --> 00:25:09,410 Ο Μπρους αρνήθηκε να πουλήσει. 384 00:25:11,009 --> 00:25:14,230 Ο θάνατός του θα κάνει τα υπόλοιπα από αυτούς αρκετά πλουσιότεροι. 385 00:25:14,350 --> 00:25:15,350 Πως; 386 00:25:15,350 --> 00:25:17,070 Εάν ένα μέλος πεθάνει, το μερίδιό του 387 00:25:17,070 --> 00:25:18,529 περνά στα υπόλοιπα μέλη. 388 00:25:18,769 --> 00:25:19,769 Ω, βλέπω. 389 00:25:19,950 --> 00:25:22,710 Όλα αυτά είναι ψυχρή άνεση για μένα. 390 00:25:23,730 --> 00:25:25,250 Θα πρέπει να πουλήσω το Bantling Hall 391 00:25:25,250 --> 00:25:26,690 να ρυθμίσω τα χρέη του άντρα μου. 392 00:25:28,210 --> 00:25:30,170 Είναι στην οικογένεια 500 χρόνια. 393 00:25:31,470 --> 00:25:32,470 Καταστροφική απώλεια. 394 00:25:32,829 --> 00:25:34,970 Πιο καταστροφικό από την απώλεια του γιου σου; 395 00:25:36,650 --> 00:25:37,970 Ειλικρινά, επιθεωρητής, ναι. 396 00:25:41,029 --> 00:25:43,309 Κύριε Machen, θα ήθελα για να μάθεις πού ήσουν χθες το βράδυ 397 00:25:43,309 --> 00:25:44,309 περίπου στις 10, παρακαλώ. 398 00:25:44,769 --> 00:25:45,769 Ω, όχι, δεν θα το κάνω, δεν θα το κάνω. 399 00:25:46,210 --> 00:25:47,250 Είμαι κολλημένος σε αυτό το αναπηρικό καροτσάκι. 400 00:25:47,410 --> 00:25:49,529 Δεν θα μπορούσα να τον είχα σκοτώσει όχι όσο κι αν το ήθελα. 401 00:25:49,870 --> 00:25:52,390 Αυτό το άλογό σου, Μπάντλινγκ αγόρι, 402 00:25:53,289 --> 00:25:54,390 πώς πήρες μερίδιο σε αυτό; 403 00:25:54,809 --> 00:25:56,590 Ήμουν 30 χρόνια κηπουρός επάνω στην αίθουσα. 404 00:25:56,650 --> 00:25:57,650 Μου έσπασε την πλάτη. 405 00:25:58,350 --> 00:26:00,329 Ο συνταγματάρχης Χάρτλι μου το άφησε ως ανταμοιβή. 406 00:26:00,789 --> 00:26:02,210 Αλλά κυνηγάς τις σκιές αν το κάνεις 407 00:26:02,210 --> 00:26:03,450 σκέψου ότι το άλογο είναι πίσω του. 408 00:26:05,610 --> 00:26:07,470 Τώρα, αυτά είναι οικογενειακά θέματα. 409 00:26:08,309 --> 00:26:09,309 Με ποιον τρόπο; 410 00:26:09,630 --> 00:26:12,009 Έχετε γνωρίσει τη σύζυγο του Χάρτλεϊ, τη Μαριάνα, 411 00:26:12,130 --> 00:26:13,829 αυτή με τα μάτια της πισίνας; 412 00:26:14,630 --> 00:26:15,630 Δικαίωμα. 413 00:26:15,630 --> 00:26:16,710 Μιλήστε με τον Δρ. Osgood. 414 00:26:17,650 --> 00:26:20,029 Αυτός και ο Χάρτλεϊ είναι έτσι. 415 00:26:21,230 --> 00:26:25,329 Αλλά πίσω από την πλάτη του Χάρτλεϊ, Osgood και Mariana 416 00:26:25,329 --> 00:26:26,870 είναι έτσι και όλα. 417 00:26:27,490 --> 00:26:28,490 Έχουν σχέση; 418 00:26:28,809 --> 00:26:30,090 Λίγο το ένα με το άλλο, ναι. 419 00:26:30,769 --> 00:26:33,850 Και είδα τον Osgood να οδηγεί μέχρι τους στάβλους χθες το βράδυ 420 00:26:33,850 --> 00:26:35,110 σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση. 421 00:26:35,509 --> 00:26:36,509 Τι ώρα ήταν αυτή; 422 00:26:37,529 --> 00:26:38,590 Περίπου στις 10. 423 00:26:39,450 --> 00:26:40,450 Σας ευχαριστώ. 424 00:26:40,450 --> 00:26:42,430 - Αυτό είναι πολύ χρήσιμο. -Δείτε τον εαυτό σας έξω, μπορείτε; 425 00:26:44,509 --> 00:26:45,509 Ναι. 426 00:26:54,500 --> 00:26:56,500 ♪♪ 427 00:27:14,500 --> 00:27:16,500 ♪♪ 428 00:27:18,560 --> 00:27:21,460 Το τζίνσενγκ και η πικραλίδα ακονίζουν το μυαλό. 429 00:27:22,180 --> 00:27:23,180 Σας ευχαριστώ. 430 00:27:23,660 --> 00:27:25,420 Καταλαβαίνω, Δρ Όσγουντ, ότι εσύ 431 00:27:25,420 --> 00:27:27,259 και ο Bruce Hartley ήταν φίλοι. 432 00:27:28,259 --> 00:27:29,259 Μεγάλωσε σε χωριό. 433 00:27:29,940 --> 00:27:32,460 σκαρφάλωσε στα ίδια δέντρα, κυνήγησε τα ίδια κορίτσια. 434 00:27:32,600 --> 00:27:33,840 Ήσασταν λοιπόν πολύ καλοί φίλοι, έτσι; 435 00:27:34,700 --> 00:27:36,519 Ήταν λοιπόν ο Bruce Hartley σου άφησε το μερίδιο 436 00:27:36,519 --> 00:27:37,519 στο Μπάντλινγκ, ήταν; 437 00:27:37,759 --> 00:27:39,220 Όχι, μου το κληροδότησε ο πατέρας του. 438 00:27:40,340 --> 00:27:41,980 Έγινα γιατρός του στα τελευταία του χρόνια, 439 00:27:42,480 --> 00:27:44,340 νεκρός πολύ πριν τον θάψουν, καημένος, με καρκίνο. 440 00:27:45,360 --> 00:27:46,820 Πότε είδες για τελευταία φορά τον Bruce Hartley; 441 00:27:47,519 --> 00:27:50,780 Στους αγώνες Causton, Γάλλος φιλώντας ένα μπουκάλι σαμπάνια. 442 00:27:51,000 --> 00:27:52,140 Λίγο σατο, φοβάμαι. 443 00:27:52,900 --> 00:27:55,280 Θα έλεγες έχει πρόβλημα με το ποτό; 444 00:27:55,980 --> 00:27:57,480 Ο Μπρους ήταν ένας λειτουργικός αλκοολικός, 445 00:27:57,759 --> 00:27:58,759 Λοχίας, όπως ο πατέρας του. 446 00:27:59,720 --> 00:28:01,180 Causton Races, λες. 447 00:28:01,940 --> 00:28:03,759 Δεν είσαι απόλυτα ειλικρινής μαζί μας, 448 00:28:03,780 --> 00:28:04,940 Είσαι, Δρ Όσγκουντ; 449 00:28:05,460 --> 00:28:08,280 Ξέρουμε ότι τον είδατε στην αίθουσα χθες το βράδυ. 450 00:28:09,259 --> 00:28:10,440 Α, έχετε ακούσει για αυτό. 451 00:28:10,560 --> 00:28:11,560 Α, ναι, όντως. 452 00:28:12,240 --> 00:28:14,100 Και έχουμε και μάρτυρα που σε είδε να οδηγείς 453 00:28:14,100 --> 00:28:16,480 προς τους στάβλους περίπου στις 10 το βράδυ χθες. 454 00:28:17,220 --> 00:28:20,360 Υποθέτω ότι ήσουν εσύ που έδεσε τον καρπό της Μαριάνας. 455 00:28:20,900 --> 00:28:21,900 Είναι ασθενής σου; 456 00:28:22,320 --> 00:28:23,660 Ναι, και με πήρε τηλέφωνο η Μαριάννα. 457 00:28:24,060 --> 00:28:25,600 Ο Μπρους της είχε επιτεθεί ξανά. 458 00:28:26,519 --> 00:28:27,840 Μόνο μια κλήση στο σπίτι, ήταν, γιατρέ; 459 00:28:30,849 --> 00:28:31,849 ΕΝΤΑΞΕΙ. 460 00:28:34,240 --> 00:28:35,819 Εμπλεκόμαστε με τη Μαριάνα. 461 00:28:36,120 --> 00:28:37,200 Αλλά ο Μπρους δεν ήξερε τίποτα. 462 00:28:37,860 --> 00:28:40,000 Λατρεύω τη Μαριάνα, και την παρακάλεσα να τον αφήσει. 463 00:28:40,600 --> 00:28:43,860 Και πώς ένιωσες, γνωρίζοντας ότι ο καλός σου φίλος 464 00:28:43,860 --> 00:28:45,720 είχες επιτεθεί στη γυναίκα που αγαπούσες; 465 00:28:45,819 --> 00:28:48,059 Τον αντιμετώπισες, να του κάνω μάθημα; 466 00:28:48,900 --> 00:28:50,160 Ξεκαθάρισε, επιθεωρητής. 467 00:28:50,240 --> 00:28:51,500 Υπέθεσα ότι είχε πάει στην παμπ. 468 00:28:53,940 --> 00:28:54,940 Πώς σας αρέσει για εσάς, κύριε; 469 00:28:55,779 --> 00:28:58,100 Η αγάπη ωριμάζει σε εκδίκηση, έγκλημα πάθους; 470 00:28:58,220 --> 00:28:59,220 Ναι, πιθανώς. 471 00:28:59,620 --> 00:29:01,660 Ω, τι γίνεται με αυτό το συνδικάτο, αυτή η παράξενη συλλογή 472 00:29:01,660 --> 00:29:03,460 των ντόπιων που είχαν την Bentley and Boyer; 473 00:29:03,720 --> 00:29:05,980 Λοιπόν, ο Trevor Machen ήταν ο κηπουρός του συνταγματάρχη. 474 00:29:06,319 --> 00:29:07,319 Ο Osgood ήταν ο γιατρός του. 475 00:29:07,400 --> 00:29:08,720 -Ναι. -Γιατί να φύγεις 476 00:29:08,720 --> 00:29:10,279 Ο Μπράξτον στο πίσω μέρος του αλόγου, ε; 477 00:29:10,860 --> 00:29:11,860 Ισως. 478 00:29:11,860 --> 00:29:16,799 Εντάξει, μεσημεριανό, τότε θα μάθουμε. 479 00:29:20,619 --> 00:29:22,740 Έφυγε από το φαγητό του, Ρέι. Δεν έχει αγγίξει μια νότα. 480 00:29:23,139 --> 00:29:24,639 Ο κτηνίατρος τον εξέτασε, έκανε μια εξέταση αίματος. 481 00:29:25,119 --> 00:29:27,119 Κάτι ή κάποιος τον έχει, αυτό είναι σίγουρο. 482 00:29:27,179 --> 00:29:28,179 Κάποιος; 483 00:29:28,379 --> 00:29:29,539 Λοιπόν, αξίζει πολλά λεφτά τώρα, 484 00:29:29,740 --> 00:29:31,719 και δεν υπάρχει τίποτα στον τρόπο ασφάλειας εδώ. 485 00:29:32,759 --> 00:29:33,759 Ίσως πρέπει να τον συγκινήσουμε. 486 00:29:33,759 --> 00:29:34,759 Οπου; 487 00:29:34,759 --> 00:29:36,159 Δεν ξέρω. Οπουδήποτε εκτός από εδώ. 488 00:29:38,039 --> 00:29:39,699 Θα ήθελα να είμαι α εκατομμύρια μίλια μακριά από τον εαυτό μου. 489 00:29:40,219 --> 00:29:41,219 Ναι και εγώ. 490 00:29:41,859 --> 00:29:43,679 Αλλά θα πάω μόνο μέχρι το οχυρό, 491 00:29:43,699 --> 00:29:45,099 οπότε τηλεφώνησέ με αν με χρειάζεσαι. 492 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 ♪♪ 493 00:30:16,150 --> 00:30:17,150 Προσέξτε! 494 00:30:17,150 --> 00:30:18,150 Προσέξτε! 495 00:30:26,549 --> 00:30:28,149 Ξέρεις, ο θείος μου ήταν στοιχηματικός. 496 00:30:28,549 --> 00:30:29,549 Ήταν αυτός; 497 00:30:29,589 --> 00:30:30,589 Ναι. 498 00:30:30,690 --> 00:30:31,690 Στο αίμα λοιπόν, είναι; 499 00:30:31,789 --> 00:30:33,450 -Ναι. -Χρησιμοποιείται για τη μεταφορά της τσάντας 500 00:30:33,450 --> 00:30:34,690 από το Kempton Park, κάντε το, ε, 501 00:30:34,950 --> 00:30:37,509 tic-tac, 130 Burlington, Μπέρτι, όλα αυτά. 502 00:30:37,750 --> 00:30:38,930 Τι προστατευμένη ζωή έχω ζήσει. 503 00:30:39,089 --> 00:30:40,309 Είμαι σίγουρος ότι περάσατε τις στιγμές σας, κύριε. 504 00:30:40,529 --> 00:30:41,669 Όχι στο Kempton Park, δεν το έχω κάνει. 505 00:30:57,500 --> 00:30:59,500 ♪♪ 506 00:31:12,150 --> 00:31:13,230 κύριε Μπράξτον. 507 00:31:14,690 --> 00:31:15,690 Είμαστε εδώ για να δούμε τη γυναίκα σου. 508 00:31:15,690 --> 00:31:16,830 -Είναι μέσα; -Είναι στον πίσω κήπο. 509 00:31:17,690 --> 00:31:18,690 Είστε εσείς, κύριε; 510 00:31:19,110 --> 00:31:21,390 Ναι, έχουμε μεσαιωνικά τουρνουά 511 00:31:21,390 --> 00:31:23,350 ότι τα μαζεύουμε όλα κάθε χρόνο για φιλανθρωπικό σκοπό. 512 00:31:23,850 --> 00:31:24,850 Αυτός ο γιος σου; 513 00:31:25,190 --> 00:31:26,850 Ναι, του αρέσει όλη αυτή η κακοήθεια. 514 00:31:27,570 --> 00:31:28,570 Τρελός με αυτό. 515 00:31:28,630 --> 00:31:29,630 Από εδώ. 516 00:31:29,650 --> 00:31:30,650 Σας ευχαριστώ. 517 00:31:31,090 --> 00:31:32,509 Βάλτε ένα άσχημο βαθούλωμα στο κρανίο σας. 518 00:31:33,070 --> 00:31:34,070 WMD, Σκοτ. 519 00:31:34,070 --> 00:31:35,470 Όπλα μεσαιωνικής καταστροφής. 520 00:31:38,409 --> 00:31:40,389 Κυρία Μπράξτον, Καταλαβαίνω ότι είσαι ένα 521 00:31:40,389 --> 00:31:41,710 των ιδιοκτητών του Bantling Boy. 522 00:31:42,690 --> 00:31:43,690 Ναί. 523 00:31:44,149 --> 00:31:45,349 Είμαι επισκέπτρια νοσοκόμα. 524 00:31:46,369 --> 00:31:48,569 Πρόσεχα τον Λόρδο Μπάντλινγκ κατά τη διάρκεια της ασθένειάς του, 525 00:31:49,190 --> 00:31:50,509 και με άφησε να μοιράζομαι το άλογο. 526 00:31:52,169 --> 00:31:54,109 Προσπαθούμε να καθιερώσουμε το πού βρίσκονται οι άνθρωποι 527 00:31:54,109 --> 00:31:55,569 περίπου στις 10 το βράδυ χθες. 528 00:31:56,569 --> 00:31:57,589 Λοιπόν, ήμουν εδώ με τον Peter. 529 00:31:58,470 --> 00:32:00,569 Και ήσασταν και οι τρεις μαζί όλη την ώρα; 530 00:32:02,769 --> 00:32:03,769 Όχι. 531 00:32:04,009 --> 00:32:05,009 Ο Ρέι είχε πάει μια βόλτα. 532 00:32:08,409 --> 00:32:10,509 Πες τους Ιωάννα. Πες τους πώς είσαι. 533 00:32:14,159 --> 00:32:17,419 Λοιπόν, αυτός, απλώς, ήθελε να βγει για λίγο αέρα. 534 00:32:17,619 --> 00:32:18,619 Ξέρεις, ήθελε να είναι μόνος του. 535 00:32:20,059 --> 00:32:21,559 Μπορώ να το πάρω ο άντρας σας δεν είναι 536 00:32:21,559 --> 00:32:24,200 απόλυτα χαρούμενος για σένα εμπλοκή με το Bantling; 537 00:32:26,559 --> 00:32:27,960 Θα πρέπει να τον ρωτήσεις για αυτό μόνος σου. 538 00:32:28,579 --> 00:32:29,579 Με συγχωρείτε. 539 00:32:42,500 --> 00:32:44,500 ♪♪ 540 00:32:48,849 --> 00:32:49,849 Ω, ναι. 541 00:32:51,189 --> 00:32:52,409 Ποιο είναι το παιχνίδι που παίζετε; 542 00:32:52,709 --> 00:32:53,709 Το μυστικό του δαχτυλιδιού. 543 00:32:55,069 --> 00:32:56,069 Θέλετε να πάτε; 544 00:32:56,789 --> 00:32:57,869 Ναι, ναι παρακαλώ. 545 00:32:58,869 --> 00:33:00,469 Ορίστε, κρατήστε αυτό. 546 00:33:00,869 --> 00:33:02,849 Εντάξει, τώρα περίμενε. 547 00:33:03,809 --> 00:33:04,809 Σταθερός. 548 00:33:04,929 --> 00:33:08,129 -Γειά σου; -Όταν σου λέω... 549 00:33:08,129 --> 00:33:09,129 Φωτιά! 550 00:33:12,650 --> 00:33:13,750 Τον πήρες. 551 00:33:15,290 --> 00:33:18,150 Είναι δικό σου να σκοτώνεις ανθρώπους ιδέα της διασκέδασης, νεαρέ; 552 00:33:18,490 --> 00:33:19,490 Είναι μόνο ένα παιχνίδι. 553 00:33:20,030 --> 00:33:22,610 Κύριε, έχουμε ένα τριπλό κλήση εννέα από το Lodge Stables. 554 00:33:22,730 --> 00:33:23,730 Είναι η Marianna Hartley. 555 00:33:23,730 --> 00:33:24,730 Νομίζω ότι πρέπει να κατέβουμε εκεί. 556 00:33:24,850 --> 00:33:26,290 -Δικαίωμα. -Αν όλος ο φόνος 557 00:33:26,290 --> 00:33:27,450 στον κόσμο ήταν μόνο ένα παιχνίδι, 558 00:33:28,070 --> 00:33:29,790 κανείς δεν θα πληγωθεί ποτέ, έτσι; 559 00:33:30,830 --> 00:33:31,830 Όχι. 560 00:33:31,830 --> 00:33:32,830 Αυτό είναι αλήθεια. 561 00:33:33,150 --> 00:33:34,150 Είναι πολύ αλήθεια. 562 00:33:35,930 --> 00:33:37,509 Από το στόμα, μωρά. 563 00:33:42,809 --> 00:33:45,210 Κάποιος τριγυρνάει. Τους έχω δει δύο φορές τώρα. 564 00:33:46,250 --> 00:33:47,250 Το αγόρι με μανδύα είναι άρρωστο. 565 00:33:47,789 --> 00:33:48,789 Όσο πιο πολύ γίνεται. 566 00:33:51,500 --> 00:33:53,779 Δεν μου αρέσει να το λέω αυτό, αλλά ο Τζέικ Φόλεϊ 567 00:33:53,779 --> 00:33:56,240 αντιμετώπισε προβλήματα πριν από μερικά χρόνια, ένα ντόπινγκ 568 00:33:56,240 --> 00:33:57,740 σκάνδαλο, διορθώσεις αγώνα. 569 00:33:58,079 --> 00:33:59,079 Διώχθηκε ποινικά; 570 00:33:59,319 --> 00:34:02,059 Όχι, τίποτα δεν αποδείχθηκε, αλλά ο Mudsticks, 571 00:34:02,380 --> 00:34:03,880 είχε πρόβλημα να κάνει βόλτες. 572 00:34:04,099 --> 00:34:05,220 Γι' αυτό ήρθε σε εμάς. 573 00:34:06,619 --> 00:34:08,860 Υποθέτω αν ο Μπάντλινγκ είναι άρρωστο άλογο, 574 00:34:08,920 --> 00:34:10,219 που θα μπορούσε να μειώσει την αξία του. 575 00:34:11,019 --> 00:34:12,019 Ω, ναι. 576 00:34:12,019 --> 00:34:13,019 Ο κτηνίατρος σηκώθηκε. 577 00:34:13,099 --> 00:34:14,380 Μέχρι τώρα θα είναι σε όλη την επαρχία. 578 00:34:14,679 --> 00:34:16,280 Ο Σαμ Τέιτ, λοιπόν, που θέλει να αγοράσει το άλογο, 579 00:34:16,360 --> 00:34:17,860 μπορούσε να εξοικονομήσει πολλά χρήματα. 580 00:34:18,900 --> 00:34:19,900 Ναί. 581 00:34:20,440 --> 00:34:22,500 Δεν νομίζεις ότι ο Σαμ Τέιτ πίσω από αυτό, εσύ; 582 00:34:24,940 --> 00:34:27,539 Μιλήσαμε με τον Δρ. Όσγκουντ, Κυρία Χάρτλεϋ, 583 00:34:27,579 --> 00:34:29,880 και δεν ήσουν εντελώς ειλικρινής μαζί μας, έχετε, 584 00:34:30,019 --> 00:34:31,360 για τη σχέση σου μαζί του; 585 00:34:32,780 --> 00:34:33,780 Όχι. 586 00:34:35,039 --> 00:34:36,039 Συγγνώμη. 587 00:34:37,199 --> 00:34:40,139 Χθες το βράδυ αφού με χτύπησε ο Μπρους, ξεπετάχτηκε. 588 00:34:41,300 --> 00:34:43,280 Τηλεφώνησα στην Ιωάννα, ήρθε εδώ, αλλά έφυγε. 589 00:34:44,000 --> 00:34:45,800 Δεν έχει καμία σχέση με τον θάνατο του Μπρους. 590 00:34:46,079 --> 00:34:48,800 Και τι γίνεται με εσάς; Ήσουν θυμωμένος με τον άντρα σου, 591 00:34:48,900 --> 00:34:50,239 Θυμωμένος που σου επιτέθηκε; 592 00:34:50,719 --> 00:34:51,719 Πήγες να τον ψάξεις; 593 00:34:52,199 --> 00:34:53,440 Βρείτε τον εδώ μέσα και μετά, ε; 594 00:34:53,460 --> 00:34:54,460 Όχι. 595 00:34:55,500 --> 00:34:57,400 Παντρεύτηκα έναν χυδαίο νταή ενός άντρα, 596 00:34:57,519 --> 00:34:59,320 και ναι, το ευχήθηκα πεθαίνει αρκετά συχνά. 597 00:34:59,840 --> 00:35:01,139 Αλλά δεν τον σκότωσα. 598 00:35:02,940 --> 00:35:04,340 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, το πιο σημαντικό πράγμα 599 00:35:04,340 --> 00:35:06,380 είναι να αυξήσετε την ασφάλειά σας, έτσι δεν είναι; 600 00:35:07,260 --> 00:35:09,179 Όποιος σκότωσε τον άντρα σου μπορεί να έχει 601 00:35:09,179 --> 00:35:11,739 προσπαθούσε να κλέψει τον Μπάντλινγκ όταν τους τάραξε. 602 00:35:12,039 --> 00:35:14,079 Είπα στον Ρέι ίσως πρέπει να τον μεταφέρουμε κάπου πιο ασφαλή. 603 00:35:14,420 --> 00:35:15,559 Ναι, ναι, θα ήταν καλή ιδέα. 604 00:35:16,079 --> 00:35:18,960 Και στο μεταξύ, Ο λοχίας Σκοτ μπορεί να μείνει μαζί του. 605 00:35:19,900 --> 00:35:21,059 Είναι πολύ καλός με τα άλογα. 606 00:35:22,539 --> 00:35:23,940 Πέρασε πολλές ευτυχισμένες μέρες μαζί τους. 607 00:35:25,059 --> 00:35:26,059 Ναι, κύριε. 608 00:35:26,639 --> 00:35:28,119 Δεν είμαι σίγουρος ότι μου αρέσει περνώντας τη νύχτα με έναν. 609 00:35:30,420 --> 00:35:31,420 Τζο! 610 00:35:34,730 --> 00:35:35,730 Έλλη. 611 00:35:37,089 --> 00:35:38,089 Πώς πήγε; 612 00:35:38,469 --> 00:35:41,289 Έκανα λάθος για το κομμάτι, πάλι. 613 00:35:46,059 --> 00:35:47,059 Θα έρθει. 614 00:35:47,139 --> 00:35:48,139 Θα το κάνει; 615 00:35:48,599 --> 00:35:50,939 Νιώθω τόσο άχρηστος και μόνο που κάθομαι 616 00:35:50,939 --> 00:35:52,139 περιμένω τον ατζέντη μου να χτυπήσει. 617 00:35:52,899 --> 00:35:53,960 Δεν βγάζω χρήματα. 618 00:35:55,259 --> 00:35:57,119 Απλώς ξεφεύγει στη ζωή μου, ξέρεις; 619 00:35:58,980 --> 00:36:00,599 Λυπάμαι. 620 00:36:08,280 --> 00:36:10,360 Γεια σου, θυμάσαι τα Fallowfields; 621 00:36:11,760 --> 00:36:12,760 Ναι, γιατί; 622 00:36:14,059 --> 00:36:15,320 Πρέπει να το αφήσω εκεί πάνω. 623 00:36:15,760 --> 00:36:16,760 Θα έρθεις μαζί μου; 624 00:36:16,780 --> 00:36:17,780 Βγάλε από τον εαυτό σου. 625 00:36:17,940 --> 00:36:19,280 Δεν πειράζει, μπαμπά. Δεν χρειάζεται. 626 00:36:19,760 --> 00:36:21,039 Απλά μια δυστυχία αυτή τη στιγμή. 627 00:36:21,320 --> 00:36:22,320 Ερχομαι. 628 00:36:22,320 --> 00:36:24,480 Ξέρεις τι λένε. Η δυστυχία χρειάζεται παρέα. 629 00:36:24,860 --> 00:36:25,860 Ερχομαι. 630 00:36:27,519 --> 00:36:28,519 90 λίρες; 631 00:36:28,519 --> 00:36:29,960 Ναι, 90 λίρες. 632 00:36:30,680 --> 00:36:32,200 Η κυρία Μπάρναμπυ το κέρδισε στο Μπάντλινγκ, 633 00:36:32,519 --> 00:36:33,940 και επέμενε να το έχεις. 634 00:36:34,160 --> 00:36:35,160 Λαμπρός. 635 00:36:35,160 --> 00:36:36,420 Χρειαζόμαστε κάθε λίγη βοήθεια που μπορούμε να λάβουμε. 636 00:36:37,900 --> 00:36:41,200 Αναρωτιέμαι, ταγματάρχη, αν μπορείτε να μας βοηθήσετε εδώ. 637 00:36:41,880 --> 00:36:44,240 Πιστεύουμε ότι το Bantling έχει φτάσει στο, 638 00:36:44,860 --> 00:36:46,579 και ή κάποιος προσπαθεί να τον κλέψει. 639 00:36:47,079 --> 00:36:48,800 Χρειάζεται στάβλο κάπου, ξέρεις, 640 00:36:48,820 --> 00:36:49,820 έξω από το δρόμο, κάπου ασφαλές. 641 00:36:50,300 --> 00:36:51,480 Αυτό είναι το πίσω μέρος του νησιού. 642 00:36:51,960 --> 00:36:54,700 Μην βγάλετε κανέναν από εδώ εκτός από τον περίεργο παρατηρητή πουλιών 643 00:36:54,700 --> 00:36:58,000 και ο περιστασιακός περιπλανώμενος τσαλακώνοντας περίπου. 644 00:36:58,180 --> 00:36:59,180 Να είστε αρκετά ασφαλείς εδώ. 645 00:36:59,780 --> 00:37:01,579 Πιστεύετε λοιπόν ότι θα μπορούσατε να διαχειριστείτε το Bantling; 646 00:37:04,340 --> 00:37:06,760 Λοιπόν, Γιώργο, το κεφάλι μου, μόλις συνταξιοδοτήθηκε. 647 00:37:07,280 --> 00:37:08,280 92. 648 00:37:08,360 --> 00:37:09,639 Αξιαγάπητο παλιό μπισκότο. 649 00:37:10,260 --> 00:37:12,180 Ολοκληρωμένο καρύδι, όπως εγώ. 650 00:37:12,860 --> 00:37:15,980 Το θέμα είναι, μας άφησε λίγο λεπτή στις τάξεις. 651 00:37:16,740 --> 00:37:19,579 Λοιπόν, ίσως, Η Κάλυ θα μπορούσε να σε βοηθήσει, ε, 652 00:37:19,680 --> 00:37:21,280 ενώ έχεις λίγο χρόνο στα χέρια σου, έτσι δεν είναι; 653 00:37:21,660 --> 00:37:23,440 Αναρωτήθηκα γιατί με έσυρες εδώ. 654 00:37:24,079 --> 00:37:25,500 Δεν πληρώνει πολλά, φοβάμαι. 655 00:37:25,880 --> 00:37:28,260 Μόλις τρία τετραγωνικά γεύματα και BFH. 656 00:37:28,900 --> 00:37:29,900 Ο ναύλος του λεωφορείου είναι σπίτι. 657 00:37:30,220 --> 00:37:31,220 Συμφωνεί αυτό; 658 00:37:31,860 --> 00:37:32,860 Ακούγεται υπέροχο. 659 00:37:33,320 --> 00:37:35,300 Μπορώ να έχω καλύτερη προσφορά; 660 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 ♪♪ 661 00:37:59,650 --> 00:38:00,750 Ποιος είσαι; 662 00:38:01,070 --> 00:38:02,369 Ποιος είσαι; 663 00:38:04,048 --> 00:38:06,048 ♪♪ 664 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 ♪♪ 665 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 ♪♪ 666 00:39:14,400 --> 00:39:15,400 Αστυνομία. 667 00:39:15,460 --> 00:39:16,460 Μείνε εκεί που είσαι. 668 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 ♪♪ 669 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 ♪♪ 670 00:39:47,250 --> 00:39:49,530 Γιατί τρέχατε, κύριε Φόλεϊ; 671 00:39:50,090 --> 00:39:51,949 Το μόνο τρέξιμο που έκανα ήταν να πιάσω το 672 00:39:51,949 --> 00:39:53,090 τελευταίο λεωφορείο για το Causton. 673 00:39:54,190 --> 00:39:55,190 Ο Μπρους με απέλυσε. 674 00:39:55,730 --> 00:39:56,769 Μου είπε να ξεκαθαρίσω. 675 00:39:57,230 --> 00:39:58,230 Γιατί; 676 00:39:58,389 --> 00:40:00,570 Από ότι ακούω, την επιτυχία του Μπάντλινγκ 677 00:40:00,809 --> 00:40:02,070 ήταν πολύ για σένα. 678 00:40:02,389 --> 00:40:03,389 Γιατί; 679 00:40:04,269 --> 00:40:07,429 Ο Μπρους ήταν ένας περίεργος τζόκεϊ, αλλά μερικά μεγέθη πολύ μεγάλα. 680 00:40:07,889 --> 00:40:09,250 Γι' αυτό με πέταξε. 681 00:40:09,610 --> 00:40:10,610 Ζήλια. 682 00:40:10,789 --> 00:40:11,789 Και αυτό σε πίκρανε. 683 00:40:11,789 --> 00:40:12,789 Φυσικά και έγινε. 684 00:40:13,170 --> 00:40:15,429 Γιατί γύρισες πίσω στους στάβλους χθες το βράδυ, Τζέικ; 685 00:40:16,369 --> 00:40:18,570 Άκουσα ότι κάλεσαν κτηνίατρο στο Mantling Boy. 686 00:40:18,909 --> 00:40:19,929 Ναι, γιατί κάποιος τον πήρε. 687 00:40:20,030 --> 00:40:21,570 -Εσύ ήσουν; -Έχω μεγαλώσει αυτό το άλογο 688 00:40:21,570 --> 00:40:22,570 από ένα έτος. 689 00:40:22,989 --> 00:40:23,989 Δεν είναι άρρωστος. 690 00:40:24,230 --> 00:40:25,230 Κουνάει. 691 00:40:25,650 --> 00:40:26,650 Για σένα. 692 00:40:27,929 --> 00:40:30,909 Υπάρχει ένας δεσμός μεταξύ ενός αλόγου και το μυαλό του που πάει βαθιά. 693 00:40:31,789 --> 00:40:33,210 Ο τετράποδος φίλος σου, είναι; 694 00:40:34,309 --> 00:40:36,369 Φυσικά, έχεις κάνει ντόπινγκ μερικούς από τους φίλους σας 695 00:40:36,369 --> 00:40:37,369 στο παρελθόν, έτσι δεν είναι; 696 00:40:38,030 --> 00:40:39,030 Διορθώθηκε η περίεργη κούρσα; 697 00:40:39,130 --> 00:40:40,130 Όλο αυτό ήταν κακόβουλο. 698 00:40:40,130 --> 00:40:41,670 Δεν χρεώθηκα ποτέ με τίποτα. 699 00:40:42,050 --> 00:40:43,590 Πρέπει να σας ρωτήσω αυτό, κύριε Φόλεϊ. 700 00:40:43,590 --> 00:40:47,110 Σκότωσες τον Bruce Hartley; 701 00:40:47,710 --> 00:40:48,710 Όχι! 702 00:40:50,070 --> 00:40:51,650 Θέλετε να μάθετε ποιος νομίζω ότι το έκανε; 703 00:40:52,449 --> 00:40:53,449 Σαμ Τέιτ. 704 00:40:54,369 --> 00:40:55,369 Το ψωμί του Τέιτ. 705 00:40:55,849 --> 00:40:56,849 Γιατί αυτός; 706 00:40:56,869 --> 00:40:58,969 Αυτός και ο Μπρους είχαν ένα δεξί σετ επίσης μετά τον αγώνα. 707 00:41:00,030 --> 00:41:02,369 Αν κάποιος πρόκειται να χορέψει στον τάφο του Χάρτλεϋ, 708 00:41:02,849 --> 00:41:04,030 θα είναι ο Σαμ Τέιτ. 709 00:41:07,199 --> 00:41:09,960 Με τον Μπρους να έφυγε, που μόλις φεύγει από τον γιατρό. 710 00:41:10,739 --> 00:41:11,919 Μην με απογοητεύετε λοιπόν. 711 00:41:16,400 --> 00:41:18,940 Είναι η αστυνομία. Δεν θέλω να με βλέπουν εδώ. 712 00:41:19,460 --> 00:41:20,800 Δεν θέλω να σκάβουν στην επιχείρησή μας. 713 00:41:21,360 --> 00:41:23,039 Όχι, απλά μείνετε μακριά από τα μάτια σας 714 00:41:31,349 --> 00:41:34,730 Αν είμαι στη λίστα σου, μπορείς να με διαγράψεις τώρα. 715 00:41:34,949 --> 00:41:37,190 Κύριε Τέιτ, είχατε λίγο ένα τρέξιμο με τον Bruce Hartley 716 00:41:37,190 --> 00:41:38,269 στην ιπποδρομία την άλλη μέρα. 717 00:41:38,529 --> 00:41:41,250 Έκανε ένα πίσω μέρος του εαυτού του, αν αυτό εννοείς. 718 00:41:41,630 --> 00:41:44,610 Προσφέρω να αγοράσω το Bantling Boy σε αυτό που θέλω, συνήθως παίρνω. 719 00:41:44,929 --> 00:41:48,269 Κύριε Τέιτ, έχετε εσείς ή οποιοσδήποτε των γνωστών σου 720 00:41:48,269 --> 00:41:50,589 ήταν οπουδήποτε κοντά στο Μπάντλινγκ Μπόι από τον αγώνα; 721 00:41:50,769 --> 00:41:51,789 Όχι, πουθενά κοντά. 722 00:41:53,650 --> 00:41:55,309 Μένεις εδώ μόνος, κύριε Τέιτ; 723 00:41:55,670 --> 00:41:57,429 Ναι, χώρισα πριν από δύο χρόνια 724 00:41:57,429 --> 00:41:58,650 ευτυχώς ανύπαντρος από τότε. 725 00:41:58,909 --> 00:42:00,789 Έχετε ακούσει ποτέ για το έτοιμο ψωμί της Tate; 726 00:42:00,789 --> 00:42:01,909 Ω, όντως έχω. 727 00:42:02,909 --> 00:42:04,589 Η κρούστα που μπορείτε να εμπιστευτείτε. 728 00:42:05,049 --> 00:42:06,049 Αυτό είναι το ένα. 729 00:42:06,049 --> 00:42:09,589 Είναι αηδιαστικό, αλλά ο κόσμος το αγοράζει γιατί εξοικονομεί χρόνο. 730 00:42:09,809 --> 00:42:11,250 Και ο χρόνος είναι χρήμα. 731 00:42:11,670 --> 00:42:13,670 Έχω μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου σε μια ώρα, επιθεωρητής. 732 00:42:13,849 --> 00:42:14,849 Αντίο. 733 00:42:14,849 --> 00:42:16,069 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε Τέιτ. 734 00:42:16,089 --> 00:42:18,949 Ευχαριστώ πολύ για τον πολύτιμο χρόνο σας. 735 00:42:27,190 --> 00:42:28,190 Ας ανεβούμε. 736 00:42:30,300 --> 00:42:31,900 Μπορείτε να κάνετε έναν έλεγχο αυτοκινήτου σε αυτό; 737 00:42:32,440 --> 00:42:33,440 Ναι, κύριε. 738 00:42:33,440 --> 00:42:34,440 Σίγουρα. 739 00:42:37,820 --> 00:42:38,980 Ο λοχίας Σκοτ ​​εδώ. 740 00:42:39,360 --> 00:42:41,960 Θα μπορούσατε να κάνετε έναν έλεγχο οχήματος σε μια εγγραφή για μένα, παρακαλώ; 741 00:42:43,660 --> 00:42:45,780 Kilo 153 Echo Yankee Mike. 742 00:42:46,340 --> 00:42:47,340 Όχι, θα το περιμένω. 743 00:42:47,340 --> 00:42:48,340 Σας ευχαριστώ. 744 00:42:48,660 --> 00:42:49,800 Τι πιστεύετε για τον Σαμ Τέιτ, κύριε; 745 00:42:49,860 --> 00:42:52,360 Υπολογίζουν ότι ξεκίνησε ως ντελίβερι στο φορτηγό ψωμιού. 746 00:42:52,539 --> 00:42:53,539 Ναι. 747 00:42:53,539 --> 00:42:54,620 Δεν υποθέτω ότι έγινε πλούσιος κρατώντας 748 00:42:54,620 --> 00:42:55,620 η δεξιά πλευρά του νόμου. 749 00:42:56,560 --> 00:42:57,560 Ναι. 750 00:42:57,940 --> 00:42:59,140 Σας ευχαριστώ. Εβίβα. 751 00:42:59,140 --> 00:43:00,140 Ευχαριστώ πολύ. 752 00:43:00,960 --> 00:43:02,220 Μπράξτον, κύριε. 753 00:43:02,760 --> 00:43:03,760 Τι κάνει εδώ πάνω; 754 00:43:04,300 --> 00:43:07,200 Υποψιάζομαι ότι ήρθε για να δεις έναν άντρα για ένα άλογο. 755 00:43:12,909 --> 00:43:15,210 Bruce Hartley ως Richard the Lionheart. 756 00:43:15,909 --> 00:43:18,250 Ήταν το μεγαλύτερο κοτόπουλο που γνώρισα ποτέ. 757 00:43:20,820 --> 00:43:22,019 Θα βρεθούμε εδώ; 758 00:43:22,579 --> 00:43:23,579 Ο Πέτρος είναι σε κλειστό χώρο. 759 00:43:23,579 --> 00:43:24,579 Δεν τον θέλω εδώ στην επιχείρησή μας. 760 00:43:27,199 --> 00:43:29,579 Ο Σαμ Τέιτ θέλει μια απάντηση μέχρι αύριο το βράδυ. 761 00:43:30,059 --> 00:43:31,059 Πουλάμε. 762 00:43:31,179 --> 00:43:32,399 Εγώ και η Ιωάννα συμφωνήσαμε. 763 00:43:32,519 --> 00:43:33,519 Ποια είναι η ψήφος σας; 764 00:43:34,279 --> 00:43:37,039 Νομίζω ότι η Μαριάννα, ως γυναίκα του Μπρους, 765 00:43:37,279 --> 00:43:38,359 πρέπει να έχει λόγο σε αυτό. 766 00:43:39,659 --> 00:43:41,419 Αλλά αυτό δεν είναι οι κανόνες του συνδικάτου, γιατρέ. 767 00:43:42,019 --> 00:43:43,199 Έχουμε το μερίδιο του Μπρους. 768 00:43:43,899 --> 00:43:46,000 Ηθικά η Μαριάννα έχει δικαίωμα. 769 00:43:46,619 --> 00:43:47,619 Ηθικά; 770 00:43:47,879 --> 00:43:49,980 Εξακολουθείς να της χτυπάς ένα κομμάτι; 771 00:43:50,059 --> 00:43:51,359 -Τρέβορ. -Θα γελάσετε όλο 772 00:43:51,359 --> 00:43:52,839 ο δρόμος για την κηδεία του Μπρους, 773 00:43:52,939 --> 00:43:53,939 αυτό είναι σίγουρο. 774 00:43:54,399 --> 00:43:55,399 Αυτό τακτοποιεί. 775 00:43:55,399 --> 00:43:57,559 Το άλογο δεν πωλείται. 776 00:43:57,839 --> 00:43:58,839 Αντίο. 777 00:44:00,239 --> 00:44:01,579 Δεν μας νοιάζει, έτσι δεν είναι; 778 00:44:01,960 --> 00:44:02,960 Αιματηρή σκληρή! 779 00:44:04,750 --> 00:44:06,090 Έχουμε άλλο πρόβλημα. 780 00:44:07,389 --> 00:44:08,449 Το Bantling είναι άρρωστο. 781 00:44:08,969 --> 00:44:10,409 Έχει σταλεί στο Fallowfields. 782 00:44:10,449 --> 00:44:12,130 Ποιος θα το πληρώσει; Είμαι δέρμα. 783 00:44:12,309 --> 00:44:13,789 Είναι μια φιλανθρωπική οργάνωση, Trevor. 784 00:44:14,650 --> 00:44:17,170 Αν βγει η είδηση, η τιμή του θα πέσει. 785 00:44:17,849 --> 00:44:18,849 Καταραμένος ο Όσγκουντ. 786 00:44:19,449 --> 00:44:20,909 Πρέπει να πουλήσουμε αυτό το άλογο 787 00:44:20,909 --> 00:44:22,690 πριν πέσει νεκρό στο κατάστημά του. 788 00:44:27,099 --> 00:44:28,960 Αυτό είναι, έλα, έλα, έλα 789 00:44:28,960 --> 00:44:32,279 άντε, έλα, σιγά, έλα, έλα, κράτησε 790 00:44:32,279 --> 00:44:35,119 πήγαινε, συνέχισε, αυτό είναι, ω, καλά, αυτό είναι. 791 00:44:40,199 --> 00:44:42,559 Αυτό με πάει πίσω στις δοκιμές του Pony Club. 792 00:44:42,759 --> 00:44:43,759 Θυμάστε το σόου του Causton; 793 00:44:44,279 --> 00:44:45,359 Τοίχο πέντε ποδιών; 794 00:44:45,619 --> 00:44:47,099 Ναι, ήσουν σε όλη την ανησυχία. 795 00:44:47,199 --> 00:44:49,059 -Ναι. -Και είχες την τύχη να ξεπεράσεις ακριβώς 796 00:44:49,059 --> 00:44:50,079 ένα σπασμένο χέρι εκεί, 797 00:44:50,139 --> 00:44:51,460 -δεν ήσουν; -Πάρε το. 798 00:44:52,639 --> 00:44:53,739 Πράσινο ραβδί, τεκμηριωμένο. 799 00:44:54,819 --> 00:44:56,980 Τουλάχιστον έχεις πολλά από την άσκηση, έτσι δεν είναι; 800 00:44:57,779 --> 00:45:00,899 Και αυτές τις μέρες, τα παιδιά φαίνονται κολλημένα μπροστά στους υπολογιστές 801 00:45:00,899 --> 00:45:01,899 όλη την ώρα. 802 00:45:02,460 --> 00:45:03,460 ΕΝΤΑΞΕΙ. 803 00:45:03,839 --> 00:45:06,059 Παίζοντας παιχνίδια, ολόκληρος ο σκοπός του οποίου 804 00:45:06,059 --> 00:45:07,419 είναι να σκοτώνεις ανθρώπους. 805 00:45:07,859 --> 00:45:09,919 Το αγόρι του Μπράξτον έχει εμμονή μαζί τους. 806 00:45:10,679 --> 00:45:11,699 Είναι εννιά χρονών, Κάλυ. 807 00:45:11,819 --> 00:45:12,819 Εννιά χρονών. 808 00:45:13,939 --> 00:45:15,699 Δεν σε αφήνουμε ποτέ να παίξεις τέτοια παιχνίδια, έτσι; 809 00:45:16,139 --> 00:45:17,379 Μισούσα τους υπολογιστές. 810 00:45:18,679 --> 00:45:19,679 Οι ταινίες ήταν το πράγμα μου. 811 00:45:20,439 --> 00:45:21,739 Τούτου λεχθέντος, όταν ήμουν εννέα, 812 00:45:21,799 --> 00:45:23,219 η αγαπημένη μου ταινία ήταν το Terminator. 813 00:45:24,679 --> 00:45:25,679 Τι; 814 00:45:26,039 --> 00:45:28,259 Γοητεία με φρικτούς θανάτους τρέχει στην οικογένεια. 815 00:45:28,679 --> 00:45:29,679 Ω, έτσι νομίζω. 816 00:45:31,179 --> 00:45:32,179 Ευχαριστώ, μπαμπά. 817 00:45:32,279 --> 00:45:33,279 Θα πάω, όμως, γιατί το έχω 818 00:45:33,279 --> 00:45:34,460 να πάρει το αγόρι του Manklin στις τρεις. 819 00:45:34,679 --> 00:45:35,679 Ναι, ευχαριστώ, Κάλυ. 820 00:45:35,699 --> 00:45:36,699 Σας ευχαριστώ. 821 00:45:36,739 --> 00:45:37,739 Γεια σου. 822 00:45:38,559 --> 00:45:39,559 Χτυπάει το τηλέφωνο; 823 00:45:40,000 --> 00:45:41,000 Όχι. 824 00:45:41,579 --> 00:45:42,639 Νομίζω ότι ο ατζέντης μου πέθανε. 825 00:45:58,849 --> 00:46:00,289 Πρέπει να τον δω. 826 00:46:00,569 --> 00:46:01,670 Μείνετε μακριά από αυτό το άλογο. 827 00:46:01,710 --> 00:46:03,349 Κουνάει. Αυτό είναι το θέμα με αυτόν. 828 00:46:03,369 --> 00:46:04,750 -Θα καλέσω την αστυνομία. -Το εννοώ. 829 00:46:04,849 --> 00:46:06,210 -Ηρέμησε, Τζέικ. -Φύγε από το δρόμο μου. 830 00:46:07,069 --> 00:46:08,069 Φύγε, Τζέικ. 831 00:46:08,170 --> 00:46:09,170 Την άκουσες. 832 00:46:10,969 --> 00:46:13,610 Αν συμβεί κάτι μαχόμενο αγόρι, θα σε κάνω. 833 00:46:16,849 --> 00:46:18,369 Γιατί τον άφησε η αστυνομία να φύγει; 834 00:46:18,449 --> 00:46:19,529 Γιατί αυτοί δεν έχει τίποτα πάνω του. 835 00:46:21,610 --> 00:46:22,730 Νομίζω ότι το έκανε, Ρέι. 836 00:46:23,569 --> 00:46:24,569 Μισούσε τον Μπρους. 837 00:46:24,569 --> 00:46:26,849 Όλοι μισούσαμε τον Μπρους, τον τρόπο που συμπεριφερόταν στα άλογα. 838 00:46:28,610 --> 00:46:30,409 Ο τρόπος που αντιμετώπιζε έκανες το αίμα μου να βράσει. 839 00:46:37,800 --> 00:46:39,060 Είναι άφθονο αίμα. 840 00:46:50,510 --> 00:46:52,789 Σκεφτείτε το σαν γάμο της ευκολίας. 841 00:46:53,849 --> 00:46:56,789 Άντζελα Χάρτλεϊ, Νιε Μπάντλινγκ του Μπάντλινγκ Χολ, 842 00:46:56,910 --> 00:46:59,930 και ο Sam Tate, περίπου ο Roe Barnsley, φτιαγμένο στον παράδεισο. 843 00:47:00,110 --> 00:47:01,110 Σαμ, σε παρακαλώ. 844 00:47:01,530 --> 00:47:03,990 Αυτό το μέρος θα πωληθεί, θα αναπτυχθεί, 845 00:47:04,190 --> 00:47:06,010 ίσως και μπουλντόζα. 846 00:47:06,289 --> 00:47:08,190 Τώρα, είναι αυτό που θέλετε για σένα και τον Geoffrey; 847 00:47:08,329 --> 00:47:10,230 Όχι τώρα, Τζέφρι, σε παρακαλώ. 848 00:47:10,269 --> 00:47:11,950 Έχουμε δουλειά να συζητήσουμε. 849 00:47:12,990 --> 00:47:13,990 Μεγάλη παράδοση. 850 00:47:14,990 --> 00:47:16,010 Σπορά της σημαίας. 851 00:47:20,480 --> 00:47:23,179 Λοιπόν, εγκαταστάθηκε, αλλά ακόμα δεν τρέφεται. 852 00:47:23,579 --> 00:47:25,619 Ο Τζέικ Φόλεϊ πιστεύει ότι τον πονάει. 853 00:47:25,779 --> 00:47:26,779 Είναι δυνατόν; 854 00:47:27,179 --> 00:47:28,179 Ω, ναι. 855 00:47:28,179 --> 00:47:29,179 Θα μπορούσε να είναι. 856 00:47:29,639 --> 00:47:31,779 Ο ταγματάρχης ανέφερε ότι είχε έχασε το κεφάλι του άντρα. 857 00:47:32,940 --> 00:47:34,079 Νομίζεις ότι θα έπαιρνε τον Τζέικ Φόλεϊ; 858 00:47:34,440 --> 00:47:37,179 Λοιπόν, είναι πολύ έμπειρος, αλλά δεν υπάρχει κίνδυνος; 859 00:47:37,219 --> 00:47:38,219 Δεν τον υποπτεύεσαι; 860 00:47:38,219 --> 00:47:39,219 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 861 00:47:39,360 --> 00:47:41,559 Υποψιάζομαι ότι του αρέσει πραγματικά αυτού του αλόγου. 862 00:47:43,299 --> 00:47:44,739 Ψάχνεις για τον Τζέικ, είσαι, Μπόμπι; 863 00:47:46,119 --> 00:47:47,699 Ξέρεις ποιος τον σκότωσε, έτσι δεν είναι; 864 00:47:47,900 --> 00:47:48,900 -Ε; -Ναι. 865 00:47:53,219 --> 00:47:55,079 Όχι! Όχι! Άσε με ήσυχο! 866 00:47:55,179 --> 00:47:56,179 Είναι εντάξει. Δεν θα πονέσει. 867 00:47:56,359 --> 00:47:57,559 Δεν θέλω να με αγγίζει. 868 00:47:57,919 --> 00:47:59,219 Φύγε! Φύγε! 869 00:48:00,779 --> 00:48:01,779 Κάποιος εμετός; 870 00:48:01,779 --> 00:48:03,179 Όχι, αλλά έχει εφιάλτες. 871 00:48:03,699 --> 00:48:04,699 Και κρύος ιδρώτας. 872 00:48:05,679 --> 00:48:06,919 Η Ιωάννα είναι σε εφημερία, έτσι; 873 00:48:07,239 --> 00:48:08,239 Ναί. 874 00:48:09,579 --> 00:48:10,739 Έκανες σωστό που με πήρες τηλέφωνο. 875 00:48:11,139 --> 00:48:12,439 Είναι πάντα καλύτερο να είσαι ασφαλής παρά να λυπάσαι. 876 00:48:20,500 --> 00:48:22,500 ♪♪ 877 00:48:41,750 --> 00:48:43,750 ♪♪ 878 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 ♪♪ 879 00:49:14,500 --> 00:49:16,500 ♪♪ 880 00:49:28,500 --> 00:49:30,500 ♪♪ 881 00:49:43,000 --> 00:49:45,000 ♪♪ 882 00:50:03,000 --> 00:50:04,000 Ω, ευχαριστώ. 883 00:50:04,000 --> 00:50:05,880 Ξέρω ότι είμαστε ελεύθεροι, αλλά ήθελα να σου το δείξω. 884 00:50:06,019 --> 00:50:07,019 Γεώργιος. 885 00:50:11,650 --> 00:50:14,410 Ένα χτύπημα στο κρανίο, ακριβώς όπως με τον Bruce Hartley. 886 00:50:14,789 --> 00:50:18,110 Αυτό όμως βρέθηκε δεμένο γύρω από το στόμα του θύματος σαν φίμωση. 887 00:50:20,030 --> 00:50:22,750 Εφαρμόστηκε αυτό πριν ή μετά το χτύπημα στο κεφάλι; 888 00:50:23,010 --> 00:50:24,010 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 889 00:50:24,010 --> 00:50:25,630 Το σίγουρο είναι το χτύπημα στο κεφάλι τον σκότωσε. 890 00:50:26,289 --> 00:50:27,309 Το κρανίο είναι πολύ θρυμματισμένο. 891 00:50:27,930 --> 00:50:29,990 Οτιδήποτε πίσω από την ιατροδικαστική στο σφυρί του Μπράξτον; 892 00:50:30,329 --> 00:50:31,329 Θα το κυνηγήσω. 893 00:50:31,329 --> 00:50:32,329 Ευχαριστώ Γιώργο. 894 00:50:34,050 --> 00:50:37,990 Bruce Hartley, John Osgood, και οι δύο αντιτίθενται στην πώληση 895 00:50:37,990 --> 00:50:38,990 του Μπάντλινγκ, ναι; 896 00:50:39,070 --> 00:50:41,789 -Ναι. -Που αφήνει τους Trevor Machen και Braxton 897 00:50:42,289 --> 00:50:43,810 ελεύθερο να πουλήσει το άλογο, ναι; 898 00:50:44,010 --> 00:50:47,090 Και ο Σαμ Τέιτ, που παίρνει πάντα αυτό που θέλει, 899 00:50:47,370 --> 00:50:48,750 τώρα έχει έναν ξεκάθαρο τρόπο να το αγοράσει. 900 00:50:49,310 --> 00:50:51,110 Θα έλεγα ότι αυτό κάνει τα τρία από αυτά κοινά φαβορί. 901 00:50:51,789 --> 00:50:52,789 Εσείς; 902 00:50:52,950 --> 00:50:55,230 Θύμισέ μου, τι άλογο έκανες πίσω για το Causton Cup; 903 00:50:58,550 --> 00:51:00,289 Ο Δρ Όσγκουντ είναι νεκρός. 904 00:51:01,550 --> 00:51:03,850 Λοιπόν, ο θάνατος είναι το κόστος ζωής για όλους μας, έτσι δεν είναι; 905 00:51:04,710 --> 00:51:06,070 Λοιπόν, δεν θα υπάρχουν άλλα προβλήματα. 906 00:51:06,850 --> 00:51:08,490 Επειδή εγώ και η Ιωάννα είμαστε εμείς, ο Αλ. 907 00:51:09,010 --> 00:51:10,890 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ, Τρέβορ. 908 00:51:11,830 --> 00:51:13,970 Κρατούσες πράγματα από μένα, έτσι δεν είναι; 909 00:51:14,750 --> 00:51:16,330 Κουνώντας ένα άρρωστο άλογο. 910 00:51:16,450 --> 00:51:17,990 Δεν έχεις πάει εσύ να τον καταπιάσω, έτσι; 911 00:51:17,990 --> 00:51:19,910 Έχει σταλεί στο Fallowfields. 912 00:51:20,230 --> 00:51:22,390 Τα περισσότερα άλογα έρχονται έξω από εκεί τα πόδια πρώτα. 913 00:51:22,910 --> 00:51:24,430 Αγοράζεις ή όχι; 914 00:51:24,870 --> 00:51:26,130 250.000. 915 00:51:26,950 --> 00:51:28,710 Αυτό είναι το μισό από αυτό που είπες. 916 00:51:28,990 --> 00:51:30,050 Δεν είσαι χειρότερη. 917 00:51:30,830 --> 00:51:31,830 Τα πονταρίσματά σας διπλασιάστηκαν. 918 00:51:31,830 --> 00:51:33,370 Τώρα, Osgood και Hartley είναι εκτός μείγματος. 919 00:51:33,710 --> 00:51:35,810 Αυτά δεν είναι γλυκά λεφτά μιλάμε για. 920 00:51:38,300 --> 00:51:40,700 Δύο από τους ιδιοκτήτες αυτού του αλόγου έχουν έρθει 921 00:51:40,700 --> 00:51:42,099 σε ένα κολλώδες τέλος, Τρέβορ. 922 00:51:42,780 --> 00:51:45,099 Δεν θέλουμε να υποφέρεις την ίδια μοίρα. 923 00:51:45,539 --> 00:51:46,639 Με απειλείς; 924 00:51:47,280 --> 00:51:49,079 Απλώς κάνοντας μια και μοναδική προσφορά. 925 00:51:50,519 --> 00:51:51,519 Τηλεφώνησέ μου, Τρέβορ. 926 00:51:55,449 --> 00:51:58,849 Φαίνεται Σκοτ, που πλήρωσε ο γιατρός μας Όσγκουντ 927 00:51:58,849 --> 00:52:00,929 μια επίσκεψη στο Braxton's χθες. 928 00:52:01,769 --> 00:52:02,769 Τι ώρα; 929 00:52:03,529 --> 00:52:05,250 Γιατί οι γιατροί γράφουν πάντα στα σανσκριτικά; 930 00:52:05,409 --> 00:52:06,429 Μπορείτε να φτιάξετε το κεφάλι ή την ουρά από αυτό; 931 00:52:06,689 --> 00:52:07,689 Σίγουρος. 932 00:52:08,380 --> 00:52:09,380 Όχι. 933 00:52:09,380 --> 00:52:10,519 Όχι, αλλά σημαίνει ότι μπορεί να ήταν 934 00:52:10,519 --> 00:52:11,820 οι τελευταίοι που τον είδαν ζωντανό. 935 00:52:12,679 --> 00:52:15,460 Ας δώσουμε στους Craxton ένα σπίτι καλέσουμε τα δικά μας, έτσι; 936 00:52:16,739 --> 00:52:18,179 Ήταν ο Ρέι που κάλεσε τον γιατρό. 937 00:52:18,900 --> 00:52:19,900 Ο Πέτρος έβλεπε εφιάλτες. 938 00:52:21,159 --> 00:52:22,639 Ήμουν έξω για να επισκεφτώ έναν ασθενή. 939 00:52:23,039 --> 00:52:24,320 Το όνομα αυτού του ασθενούς; 940 00:52:25,599 --> 00:52:26,599 Dickinson. 941 00:52:27,199 --> 00:52:28,219 Αλλά έχει Αλτσχάιμερ. 942 00:52:28,219 --> 00:52:29,280 Δεν θυμάται προς τα πάνω, 943 00:52:29,320 --> 00:52:30,320 δεν πειράζει ποιος είναι πού πότε. 944 00:52:30,940 --> 00:52:33,300 Και τη νύχτα που πέθανε ο Bruce Hartley, 945 00:52:33,519 --> 00:52:36,699 λες ότι ήσουν στο σπίτι εδώ μόνος σου, 946 00:52:36,699 --> 00:52:37,980 φώναξε ο άντρας σου για βόλτα; 947 00:52:38,639 --> 00:52:39,860 Ναι, ήμουν εδώ με τον Πέτρο. 948 00:52:41,480 --> 00:52:42,780 Εννοείς ότι είχα κάτι 949 00:52:42,780 --> 00:52:43,780 να κάνει με αυτές τις δολοφονίες; 950 00:52:45,199 --> 00:52:48,340 Λοιπόν, οι δύο άνθρωποι που αρνήθηκαν να πουλήσουν 951 00:52:48,340 --> 00:52:49,619 Οι Μπάντλινγκ είναι πλέον νεκροί. 952 00:52:50,039 --> 00:52:52,039 Και είσαι πολύ ο πιο πλούσιος για αυτό, έτσι δεν είναι; 953 00:52:53,380 --> 00:52:54,460 Δεν είναι δικό μου έργο. 954 00:52:55,760 --> 00:52:56,760 Τίποτα από αυτά. 955 00:52:58,639 --> 00:53:00,340 Α, ποιον έχουμε εδώ; 956 00:53:00,780 --> 00:53:02,079 Είμαι ο Sir Peter Bantling. 957 00:53:02,300 --> 00:53:03,300 Είσαι; 958 00:53:03,980 --> 00:53:05,119 Πρόβες για το τουρνουά. 959 00:53:05,679 --> 00:53:06,679 Ήσουν στο χολ; 960 00:53:07,199 --> 00:53:09,920 Ακούω, Πέτρο, έχετε δει εφιάλτες. 961 00:53:10,639 --> 00:53:12,159 Θα μπορούσε να είναι το μυστικό του δαχτυλιδιού. 962 00:53:12,780 --> 00:53:14,360 Αυτά τα παιχνίδια στον υπολογιστή σίγουρα μου δίνει εφιάλτες. 963 00:53:14,460 --> 00:53:16,619 Με το μυστικό του δαχτυλιδιού, Δεν φοβάμαι ποτέ. 964 00:53:17,119 --> 00:53:18,119 Ποτέ, ποτέ. 965 00:53:18,400 --> 00:53:19,579 Κοίτα, άργησα, επιθεωρητή. 966 00:53:20,199 --> 00:53:21,199 Ο Ρέι είναι εκεί πάνω και περιμένει. 967 00:53:21,659 --> 00:53:22,659 Πέτρο, μπες στο αμάξι. 968 00:53:23,719 --> 00:53:24,719 Αντίο. 969 00:53:24,719 --> 00:53:26,019 Αντίο, κύριε Πέτρο. 970 00:53:28,949 --> 00:53:30,529 Είναι ένα καλό παλικάρι, έτσι δεν είναι; 971 00:53:31,689 --> 00:53:32,909 Ήταν πάντα προβληματισμένος με εφιάλτες; 972 00:53:34,409 --> 00:53:35,409 Όχι περισσότερα από τα περισσότερα. 973 00:53:36,569 --> 00:53:37,710 Είναι ένας ταραγμένος κόσμος, έτσι δεν είναι; 974 00:53:39,549 --> 00:53:40,549 Πράγματι είναι. 975 00:53:47,160 --> 00:53:49,160 Trevor, τι είναι αυτή η πρόταση; 976 00:53:51,039 --> 00:53:54,740 Ο Σαμ Τέιτ μείωσε την προσφορά του σε 250. 977 00:53:55,280 --> 00:53:56,280 Έτσι; 978 00:53:56,620 --> 00:53:58,320 Πείσέ τον να υποστηρίξει την προσφορά του και θα το κάνω 979 00:53:58,320 --> 00:54:01,600 να σου δώσει το 20% κάθε δεκάρας παραπάνω μπορείς να βγεις από μέσα του. 980 00:54:01,860 --> 00:54:03,519 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι έχω κάποια επιρροή; 981 00:54:03,860 --> 00:54:05,260 Λοιπόν, τον έχεις γύρω από το μικρό σας δάχτυλο. 982 00:54:05,300 --> 00:54:06,320 Είναι γυναικείος άντρας. 983 00:54:06,940 --> 00:54:07,940 Τι γίνεται με την Ιωάννα; 984 00:54:08,600 --> 00:54:10,240 Λοιπόν, δεν έχει την τάξη σου, σωστά; 985 00:54:10,480 --> 00:54:14,300 Τώρα, πες στον Τέιτ ότι δεν θα πουλήσω, όχι για 250 γραμμάρια, ποτέ. 986 00:54:14,300 --> 00:54:16,380 Μπορεί να μετανιώσεις που το είπες. 987 00:54:17,780 --> 00:54:19,180 Λοιπόν, θα πάρω την ευκαιρία μου. 988 00:54:20,480 --> 00:54:21,480 Ευχαριστώ για τα λαχανικά. 989 00:54:22,240 --> 00:54:24,000 Βάλτε τα μέσα στο κουζίνα για μένα, θα θέλατε; 990 00:54:25,200 --> 00:54:27,900 Μπορεί να ασχολείστε με τον εαυτό σας μια σύνταξη αναπηρίας, Trevor, 991 00:54:28,200 --> 00:54:30,580 αλλά δεν θα με κάνεις να περιμένω στο χέρι και το πόδι σου. 992 00:54:36,500 --> 00:54:38,500 ♪♪ 993 00:54:48,599 --> 00:54:50,460 Ελάτε άνθρωποι, βιαστείτε! 994 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 ♪♪ 995 00:55:11,150 --> 00:55:14,550 Και έχουμε τον γέρο, ο μπάρμαν και το στρατόπεδο 996 00:55:14,550 --> 00:55:16,570 ακολούθους στον αγωνιστικό χώρο. 997 00:55:24,910 --> 00:55:27,530 Κύριε Μπράξτον, μερικές ερωτήσεις, παρακαλώ. 998 00:55:27,630 --> 00:55:28,630 Τι, εν μέσω όλων αυτών; 999 00:55:28,690 --> 00:55:30,570 Είμαι στη μέση ενός φόνου έρευνα, κύριε Braxton. 1000 00:55:30,650 --> 00:55:32,470 Και πιστεύω ότι ήσουν το τελευταίο άτομο 1001 00:55:32,470 --> 00:55:34,410 για να δει τον γιατρό Τζον Όσγουντ ζωντανό. 1002 00:55:34,670 --> 00:55:36,970 Όταν άφησε το δικό μου, ήταν η τελευταία φορά που τον είδα. 1003 00:55:38,370 --> 00:55:40,170 Με συγχωρείτε, είμαι μέσα στη μέση μιας μάχης. 1004 00:55:42,170 --> 00:55:43,750 Κύριε Τσουνκ, λυπάμαι. 1005 00:55:49,570 --> 00:55:50,570 Είπες ότι είσαι ηλίθιος! ηλίθιος! 1006 00:55:50,849 --> 00:55:52,289 -Είπες ότι είσαι ηλίθιος! - Α, μη μου το δώσεις αυτό! ότι! 1007 00:55:52,429 --> 00:55:53,429 Το είπες! 1008 00:55:56,300 --> 00:55:58,460 Έχετε αγοράσει μόνοι σας ένα άλογο ακόμα, κύριε Τέιτ; 1009 00:56:00,180 --> 00:56:01,960 Όχι, αλλά το δουλεύω. 1010 00:56:04,500 --> 00:56:06,500 ♪♪ 1011 00:56:14,099 --> 00:56:15,739 Τα γούστα προσφέρουν ακριβώς τη τζάκα σας. 1012 00:56:16,139 --> 00:56:17,880 Μακάρι να μου άφηνες τον Σαμ, Τρέβορ. 1013 00:56:18,119 --> 00:56:19,500 Βάλτε την εμπιστοσύνη μου στη συζήτηση για το μαξιλάρι. 1014 00:56:20,199 --> 00:56:21,199 Όχι. 1015 00:56:23,139 --> 00:56:25,659 Πέτρο, θα έπαιρνες Ο κύριος Machen το ποτό του, παρακαλώ; 1016 00:56:26,279 --> 00:56:27,279 Όχι. 1017 00:56:27,679 --> 00:56:30,079 Εσύ, νεαρέ, θα κάνεις αυτό που σου λέω. 1018 00:56:33,199 --> 00:56:34,199 Μαϊμουδάκι! 1019 00:56:38,960 --> 00:56:39,960 Ετοιμάζω. 1020 00:56:44,959 --> 00:56:45,959 Προσέγγιση. 1021 00:57:02,699 --> 00:57:03,919 Τι κάνει, κύριε; 1022 00:57:04,739 --> 00:57:07,859 Δίνει τη χάρη της στον εκλεκτό της ιππότη, κύριε. 1023 00:57:08,219 --> 00:57:09,799 Κάνοντάς τον το φαβορί, είναι αυτό; 1024 00:57:10,279 --> 00:57:11,500 Από εκεί προέρχεται η φράση, κύριε. 1025 00:57:12,619 --> 00:57:14,359 Ας αρχίσει η μάχη. 1026 00:57:19,000 --> 00:57:21,000 ♪♪ 1027 00:57:41,250 --> 00:57:43,250 ♪♪ 1028 00:58:03,500 --> 00:58:05,500 ♪♪ 1029 00:58:08,460 --> 00:58:09,460 Peek-a! 1030 00:58:18,869 --> 00:58:19,869 Δώσε έλεος! 1031 00:58:24,449 --> 00:58:26,769 Ο Ρέι και ο Μπράξτον είναι διπλή πράξη, κύριε. 1032 00:58:27,049 --> 00:58:28,349 Θα μοιραστούν τα χρήματα από την πώληση του αλόγου. 1033 00:58:28,389 --> 00:58:29,389 Αυτό είναι το κίνητρο. 1034 00:58:29,649 --> 00:58:32,210 Ο Trevor Machen θα κερδίσει επίσης από την πώληση του αλόγου. 1035 00:58:33,710 --> 00:58:37,009 Αν τα χρήματα είναι το κίνητρο πίσω από όλα αυτά. 1036 00:58:37,230 --> 00:58:38,449 Λοιπόν, αν δεν είναι χρήματα, κύριε, τι είναι; 1037 00:58:39,789 --> 00:58:41,129 Το αγόρι, ο Πέτρος. 1038 00:58:41,989 --> 00:58:44,289 Είναι ξεκάθαρα αναστατωμένος, βλέπει εφιάλτες. 1039 00:58:44,649 --> 00:58:46,589 Έπρεπε να τον είχες δει σήμερα το απόγευμα τρέχοντας στο Trevor 1040 00:58:46,589 --> 00:58:47,869 Ο Μάχεν με το σπαθί του. 1041 00:58:48,129 --> 00:58:49,230 Δεν είμαι μαζί σας σε αυτό, κύριε. 1042 00:58:49,649 --> 00:58:52,649 Σκοτ, υπάρχει κάτι ανάμεσα στη μητέρα του 1043 00:58:52,649 --> 00:58:53,649 και Trevor Machen. 1044 00:58:54,230 --> 00:58:55,789 Κάνει το αγόρι πολύ θυμωμένο. 1045 00:58:56,429 --> 00:58:58,169 Νομίζεις ότι ο Machen έχει κάποιοι την κρατούν; 1046 00:58:58,730 --> 00:58:59,730 Ναι. 1047 00:58:59,730 --> 00:59:02,129 -Θα μπορούσε να είναι. -Σίγουρα ήταν πρόθυμος να δακτυλογραφήσει τον Dr. 1048 00:59:02,169 --> 00:59:03,169 Όσγκουντ όταν του μίλησα. 1049 00:59:03,529 --> 00:59:06,389 Τομ, νόμιζα ότι θα ήθελες για να το δεις αμέσως. 1050 00:59:06,489 --> 00:59:08,009 Μόλις επέστρεψα από την ιατροδικαστική. 1051 00:59:09,029 --> 00:59:10,230 Χωρίς στάμπες, φοβάμαι. 1052 00:59:10,429 --> 00:59:12,250 Αλλά είναι πολύ στενή με το κεφάλι 1053 00:59:12,250 --> 00:59:14,009 πληγές στον Χάρτλεϋ και στον Δρ. Όσγκουντ. 1054 00:59:14,469 --> 00:59:15,849 Σίγουρα ο τύπος του όπλου που ψάχνεις. 1055 00:59:16,029 --> 00:59:17,029 Ευχαριστώ Γιώργο. 1056 00:59:17,969 --> 00:59:19,409 Ο Μπράξτον πέρασε μια ζωή κουνώντας 1057 00:59:19,409 --> 00:59:20,409 τέτοια σφυριά, κύριε; 1058 00:59:20,649 --> 00:59:22,210 Με θανατηφόρα ακρίβεια. 1059 00:59:22,829 --> 00:59:24,569 Ναι, αλλά όλοι το ξέρουν αυτό, Σκοτ. 1060 00:59:25,269 --> 00:59:27,149 Ο δολοφόνος μπορεί να χρησιμοποιεί αυτό το γεγονός. 1061 00:59:30,500 --> 00:59:32,500 ♪♪ 1062 00:59:48,666 --> 00:59:50,666 ♪♪ 1063 01:00:06,833 --> 01:00:08,833 ♪♪ 1064 01:00:25,000 --> 01:00:27,000 ♪♪ 1065 01:00:44,500 --> 01:00:46,500 ♪♪ 1066 01:01:00,949 --> 01:01:04,649 Το ίδιο χτύπημα σφυριού, ακριβώς το ίδιο προφίλ όπλου, Τομ. 1067 01:01:04,829 --> 01:01:06,069 Κρανίο τσακισμένο και αυτό πάλι. 1068 01:01:07,329 --> 01:01:08,589 Γιατί θα το έκανες αυτό; 1069 01:01:08,949 --> 01:01:09,949 Είναι μια δήλωση. 1070 01:01:10,669 --> 01:01:13,409 Σκοτώνονται, τότε είναι φιμωμένοι. 1071 01:01:13,989 --> 01:01:15,689 Τελετουργικά φιμώνονται. 1072 01:01:16,329 --> 01:01:17,329 Θα είχε νόημα. 1073 01:01:17,809 --> 01:01:18,809 Αλλά σιωπή για τι; 1074 01:01:19,589 --> 01:01:20,589 Σχετικά με εσάς. 1075 01:01:24,910 --> 01:01:26,130 Το αυτοκίνητο του επιθεωρητή Μπάρναμπι, έτσι δεν είναι; 1076 01:01:27,949 --> 01:01:29,109 Καλύτερα να πάω. 1077 01:01:29,329 --> 01:01:30,329 Φροντίζω. 1078 01:01:36,349 --> 01:01:37,949 Ναι, ήμουν μόνος μου. 1079 01:01:38,250 --> 01:01:39,849 Δουλεύοντας εδώ μέχρι τις 10 πάνω τους ασπίδες. 1080 01:01:40,889 --> 01:01:42,429 Πότε είδες για τελευταία φορά Trevor Machen, σωστά; 1081 01:01:42,989 --> 01:01:43,989 Τι συμβαίνει; 1082 01:01:45,389 --> 01:01:47,469 Ο Τρέβορ Μάχεν δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. 1083 01:01:48,170 --> 01:01:49,269 Θεέ μου. 1084 01:01:49,489 --> 01:01:50,730 Νομίζεις ότι τον σκότωσα; 1085 01:01:51,369 --> 01:01:52,969 Και ο Δρ. Όσγκουντ και ο Μπρους Χάρτλεϊ. 1086 01:01:53,230 --> 01:01:54,230 Έχω δίκιο; 1087 01:01:54,369 --> 01:01:56,429 Μπορούμε να συνεχίσουμε αυτή η συζήτηση στο σταθμό, 1088 01:01:56,670 --> 01:01:57,670 Κύριε Μπράξτον; 1089 01:02:03,880 --> 01:02:04,880 Ρέι, 1090 01:02:06,480 --> 01:02:09,320 δεν θα έκανε κακό σε μια μύγα, πόσο μάλλον να σκοτώσει κανέναν. 1091 01:02:09,619 --> 01:02:10,619 Μόνο το χόμπι του, έτσι; 1092 01:02:11,019 --> 01:02:12,019 Σφυρηλάτηση ανθρώπων. 1093 01:02:12,199 --> 01:02:13,199 Με συγχωρείτε. 1094 01:02:14,760 --> 01:02:15,760 Όχι σαν κανένας τους, όχι. 1095 01:02:16,360 --> 01:02:20,460 Παρόλα αυτά, η γυναίκα σου έχει πλέον ένα άλογο 1096 01:02:20,460 --> 01:02:21,880 αξίας μισού εκατομμυρίου λιρών. 1097 01:02:22,000 --> 01:02:24,119 Όλοι στο Midsomer έφτιαξαν χρήματα από αυτό το άλογο. 1098 01:02:24,420 --> 01:02:26,139 Ακόμα και ο εφημέριος μυστρί σε αρκετά λίγα ευρώ. 1099 01:02:26,380 --> 01:02:29,300 Κοίτα, προκάλεσε εμένα και την Ιωάννα τίποτα άλλο από επιχειρήματα. 1100 01:02:30,400 --> 01:02:31,739 Δεν σκότωσα κανέναν. 1101 01:02:32,619 --> 01:02:34,079 Δεν ξέρω γιατί με επιλέγεις. 1102 01:02:34,360 --> 01:02:35,900 Γιατί δεν έχεις άλλοθι για την εποχή 1103 01:02:35,900 --> 01:02:37,000 -Από τους τρεις φόνους, κύριε. -Τι 1104 01:02:37,000 --> 01:02:39,780 για τον Σαμ Τέιτ και τη διπρόσωπη αγελάδα, Άντζελα Χάρτλεϊ; 1105 01:02:40,000 --> 01:02:41,079 Δεν τα έχεις τραβήξει μέσα, σωστά; 1106 01:02:41,179 --> 01:02:42,179 -Οχι. -Α, έλα. 1107 01:02:43,039 --> 01:02:45,780 Αναρωτιόμαστε όλους το ίδιο, ανεξάρτητα από το ποιοι είναι. 1108 01:02:45,860 --> 01:02:47,139 Δεν πρόκειται να πάρετε τη σωστή απάντηση 1109 01:02:47,139 --> 01:02:48,400 αμφισβητώντας τον λάθος άνθρωπο. 1110 01:02:49,420 --> 01:02:50,599 Δεν το έκανα. 1111 01:02:54,099 --> 01:02:56,920 Η αστυνομία πιστεύει ότι ο Ρέι σκότωσε και τους τρεις. 1112 01:02:57,739 --> 01:02:58,799 Λοιπόν, κάνουν λάθος, έτσι δεν είναι; 1113 01:03:04,099 --> 01:03:08,739 Τι κι αν ο Ρέι αρχίσει να μιλάει για το συνδικάτο; 1114 01:03:11,059 --> 01:03:12,380 Ξέρει τα πάντα, Άντζελα. 1115 01:03:14,139 --> 01:03:15,139 Όλα αυτά. 1116 01:03:16,219 --> 01:03:17,980 Εγώ, εσύ. 1117 01:03:18,199 --> 01:03:19,199 Πώς το ξέρει; 1118 01:03:19,799 --> 01:03:20,799 Του το είπες; 1119 01:03:20,799 --> 01:03:21,799 έπρεπε. 1120 01:03:22,519 --> 01:03:23,739 Ο Μπρους απείλησε να το πει σε όλους. 1121 01:03:23,839 --> 01:03:25,119 Ήθελα να το ακούσει ο Ρέι από εμένα. 1122 01:03:25,500 --> 01:03:26,500 Μείνε ήρεμη, Ιωάννα. 1123 01:03:26,679 --> 01:03:27,940 Δεν χρειάζεται να πανικοβληθούμε. 1124 01:03:31,449 --> 01:03:33,789 Μπορώ να προσέχω τον Πέτρο όσο σου αρέσει. 1125 01:03:35,349 --> 01:03:36,349 Είμαστε μαζί σε αυτό. 1126 01:03:38,829 --> 01:03:39,829 Πάντα ήταν. 1127 01:03:44,750 --> 01:03:46,869 Ψάξαμε το εξοχικό του Μπράξτον μέχρι που ξεμείναμε από θέσεις 1128 01:03:46,869 --> 01:03:47,869 να κοιτάξω, κύριε. Τίποτα. 1129 01:03:47,929 --> 01:03:48,929 Έχεις τύχη; 1130 01:03:48,929 --> 01:03:51,150 -Οχι. -Αρνείται οποιαδήποτε ανάμειξη. 1131 01:03:51,549 --> 01:03:52,549 Δεν έχω τίποτα. 1132 01:03:52,549 --> 01:03:53,969 -Δεν έχεις τίποτα. -Πρέπει να τον απελευθερώσουμε. 1133 01:03:54,269 --> 01:03:55,269 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1134 01:03:55,849 --> 01:03:57,589 Αυτό είναι το έμβλημα της οικογένειας Μπάντλινγκ, ε; 1135 01:03:57,710 --> 01:03:59,170 Ναι, αλλά κύριε, σίγουρα πρέπει να είναι αυτός. 1136 01:03:59,250 --> 01:04:01,389 Δεν μπορούμε να τον στηρίξουμε λίγο, κρατήσει τα πόδια του στη φωτιά; 1137 01:04:01,809 --> 01:04:04,089 Λοχία, αυτός είναι ο Midsomer, όχι ο Met. 1138 01:04:04,150 --> 01:04:06,210 Δεν σας έμαθαν για το Αγία Τριάδα στην πόλη; 1139 01:04:06,449 --> 01:04:08,309 Τρία πράγματα απαιτούνται πριν μετακινηθείτε 1140 01:04:08,309 --> 01:04:10,009 από την υποψία στην καταδίκη. 1141 01:04:11,429 --> 01:04:13,069 Κίνητρο, ευκαιρία και στοιχεία. 1142 01:04:13,069 --> 01:04:15,389 Και ο μεγαλύτερος από αυτούς τους τρεις, γιε μου, 1143 01:04:15,849 --> 01:04:18,250 είναι αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία στην υπόθεση Braxton, δεν έχουμε. 1144 01:04:18,329 --> 01:04:19,909 Ναι, αλλά, κύριε, θα αφεθεί ελεύθερος. 1145 01:04:20,309 --> 01:04:21,309 Φέρτε το μαζί σας. 1146 01:04:27,410 --> 01:04:29,050 Είναι αναμμένο, γρήγορα κολλήματα! 1147 01:04:30,829 --> 01:04:32,170 Θα αργήσουμε! 1148 01:04:34,699 --> 01:04:35,839 Πώς στο διάολο είναι αυτό; 1149 01:04:38,400 --> 01:04:39,420 Τι βλέπετε; 1150 01:04:40,340 --> 01:04:44,019 Λοιπόν, είναι, ε, είναι εθνόσημο, έτσι δεν είναι; 1151 01:04:44,019 --> 01:04:45,019 Ναι. 1152 01:04:45,019 --> 01:04:46,260 Το σφυρί και το σημαιοφόρο. 1153 01:04:47,360 --> 01:04:50,059 Τώρα, έχουμε τρία άτομα σκοτώθηκε με σφυρί, 1154 01:04:50,599 --> 01:04:52,820 και δύο από αυτούς ήταν φιμωμένοι, ο καθένας 1155 01:04:52,820 --> 01:04:55,500 με ένα κομμάτι τριγωνικό ύφασμα σε σχήμα σημαιοφόρου. 1156 01:04:56,340 --> 01:04:59,260 Θα μπορούσε να είναι μια σύνδεση, κύριε, αλλά γιατί όχι φίμωση 1157 01:04:59,260 --> 01:05:00,260 και τα τρία θύματα; 1158 01:05:00,619 --> 01:05:01,660 Γιατί όχι, αλήθεια; 1159 01:05:02,180 --> 01:05:04,360 Κάτι διαφορετικό για τον θάνατο του Bruce Hartley; 1160 01:05:05,480 --> 01:05:06,720 Ω, επιθεωρητής. 1161 01:05:07,039 --> 01:05:09,420 Απλώς πηγαίναμε στο Fallowfield για να δείτε το Bad King Boy. 1162 01:05:09,639 --> 01:05:12,119 Lady Hartley, θα μπορούσες να μου πεις, που ήσουν 1163 01:05:12,119 --> 01:05:13,180 χθες το βράδυ; 1164 01:05:13,280 --> 01:05:14,280 Εσύ και ο Τζέφρι; 1165 01:05:14,619 --> 01:05:16,519 δούλευα στο δικό μου γραφείο σε ορισμένους λογαριασμούς. 1166 01:05:16,800 --> 01:05:18,440 Τα αγόρια έπαιζαν το δικό τους παιχνίδια στον υπολογιστή. 1167 01:05:19,300 --> 01:05:20,300 Αυτό είναι όλο, επιθεωρητή; 1168 01:05:20,539 --> 01:05:23,639 Τζέφρι, αυτή η ασπίδα εκεί πάνω. 1169 01:05:26,199 --> 01:05:28,159 Τι σημαίνει αυτό για εσάς; 1170 01:05:31,750 --> 01:05:33,710 Η κορυφή του Bantling. 1171 01:05:33,909 --> 01:05:34,909 Στο αυτοκίνητο, αγόρια. 1172 01:05:35,529 --> 01:05:36,529 Αντίο. 1173 01:05:37,869 --> 01:05:38,869 Πέτρος. 1174 01:05:43,300 --> 01:05:45,360 Αν νομίζεις ότι ο Τζέφρι είχε κάτι 1175 01:05:45,360 --> 01:05:47,240 να κάνει με αυτούς τους τρομερούς φόνους, 1176 01:05:47,340 --> 01:05:49,080 είσαι πολύ εκτός πορείας. 1177 01:05:49,400 --> 01:05:50,740 Είναι εντελώς ακίνδυνος. 1178 01:05:51,060 --> 01:05:52,060 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 1179 01:05:52,740 --> 01:05:54,740 Αλλά πρέπει να κάνω αυτές τις ερωτήσεις, Λαίδη Χάρτλεϊ. 1180 01:05:55,780 --> 01:05:58,160 Μερικές φορές το οι πιο απίθανοι άνθρωποι κάνουν τα περισσότερα 1181 01:05:58,160 --> 01:06:00,180 εξαιρετικά πράγματα, έτσι δεν είναι; 1182 01:06:04,320 --> 01:06:06,059 Θα σε αφήσω στο σταθμό, Σκοτ, αν μου επιτρέπεται. 1183 01:06:06,300 --> 01:06:07,579 Θα πάω στο Fallowfields μαζί τους. 1184 01:06:17,750 --> 01:06:19,369 Άσε το τώρα, Πέτρο. 1185 01:06:23,500 --> 01:06:25,219 Το μυστικό του δωματίου. 1186 01:06:27,750 --> 01:06:29,329 Το μυστικό του δαχτυλιδιού. 1187 01:06:32,099 --> 01:06:36,299 Θέλω να φύγω από τον Ρέι. Ναι, το κάνω. Σε εννοούσα 1188 01:06:36,299 --> 01:06:37,480 και εγώ και ο Πέτρος μας 1189 01:06:38,440 --> 01:06:40,299 Απλώς μαζεύουμε τα πάντα και φεύγουμε 1190 01:06:42,900 --> 01:06:45,920 Θέλω να ξεκινήσουμε ξανά. 1191 01:06:47,240 --> 01:06:49,660 Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε όπως ήμασταν. 1192 01:06:50,900 --> 01:06:52,059 Μόνο εμείς οι τρεις. 1193 01:06:52,360 --> 01:06:53,360 Όχι Ιωάννα. 1194 01:06:54,019 --> 01:06:55,019 Δεν υπάρχει επιστροφή. 1195 01:06:56,099 --> 01:06:57,500 Τα κατέστρεψες όλα αυτά. 1196 01:06:58,280 --> 01:07:01,360 Εσύ και η Άντζελα και οι καταραμένα πολλά από αυτά. 1197 01:07:01,460 --> 01:07:02,960 - Ρέι, σε παρακαλώ. -Στο διάολο! 1198 01:07:06,059 --> 01:07:08,039 Όλα ξεκαθαρίζονται με την επιμέλεια λοχίας, κύριε Μπράξτον. 1199 01:07:08,119 --> 01:07:09,119 Είσαι ελεύθερος να πας. 1200 01:07:12,000 --> 01:07:13,000 Ευχαριστώ για τίποτα. 1201 01:07:18,220 --> 01:07:19,900 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 1202 01:07:23,710 --> 01:07:25,470 Το Bantling δεν φαίνεται εικόνα; 1203 01:07:25,829 --> 01:07:26,829 Ναι, το κάνει. 1204 01:07:27,450 --> 01:07:28,769 Μπορώ να του το δώσω αυτό; 1205 01:07:28,910 --> 01:07:29,910 Μπορεί; 1206 01:07:29,910 --> 01:07:30,910 Νομίζω ότι θα του άρεσε. 1207 01:07:35,329 --> 01:07:37,189 Στην πραγματικότητα, μπορώ ακόμα να τον σκοτώσω; 1208 01:07:37,189 --> 01:07:38,489 Φυσικά μπορείς, Τζέφρι. 1209 01:07:44,820 --> 01:07:46,440 Δεν του αρέσεις, Τζέφρι. 1210 01:07:46,860 --> 01:07:48,400 Μόνο εμένα του αρέσω. 1211 01:07:49,320 --> 01:07:50,320 Μπορώ να τον καβαλήσω; 1212 01:07:50,400 --> 01:07:51,400 Είναι εντάξει, ταγματάρχη; 1213 01:07:51,519 --> 01:07:52,940 Μπορείτε να καθίσετε πάνω του, ναι. 1214 01:07:53,440 --> 01:07:54,440 Εντάξει, Πέτρο, έλα. 1215 01:07:54,720 --> 01:07:56,280 Ένα, δύο, τρία, hop. 1216 01:07:58,019 --> 01:07:59,019 Εκεί. 1217 01:07:59,019 --> 01:08:00,780 Ο Πέτρος λοιπόν στον φορτιστή του. 1218 01:08:01,000 --> 01:08:02,000 Είναι ο καλύτερος. 1219 01:08:02,200 --> 01:08:04,080 Out of Midsomer Girl από τον Bantling, 1220 01:08:05,039 --> 01:08:07,100 από το Knight's Maiden by King's Charter. 1221 01:08:07,560 --> 01:08:08,940 Ήταν εκτός Βασιλικής Δυναστείας. 1222 01:08:09,100 --> 01:08:10,780 Εντάξει, Πέτρο. Έχουμε ακούσει αρκετά. 1223 01:08:11,310 --> 01:08:12,320 Είναι αναπαραγωγή, βλέπετε. 1224 01:08:12,840 --> 01:08:13,840 Είναι στο αίμα. 1225 01:08:14,400 --> 01:08:15,519 Όλα είναι στην εκτροφή. 1226 01:08:18,500 --> 01:08:20,500 ♪♪ 1227 01:08:35,250 --> 01:08:37,250 ♪♪ 1228 01:08:52,000 --> 01:08:54,000 ♪♪ 1229 01:08:55,449 --> 01:08:56,449 Σωστά; 1230 01:08:58,000 --> 01:09:00,000 ♪♪ 1231 01:09:06,149 --> 01:09:07,469 Είσαι εκεί μέσα, Ρέι; 1232 01:09:09,500 --> 01:09:11,500 ♪♪ 1233 01:09:25,500 --> 01:09:27,500 ♪♪ 1234 01:09:53,500 --> 01:09:55,500 ♪♪ 1235 01:10:07,539 --> 01:10:09,860 Είναι ο Μπράξτον, με το κεφάλι κάτω. 1236 01:10:11,020 --> 01:10:12,020 Φιμωμένος; 1237 01:10:12,020 --> 01:10:13,020 Ναι, όπως και οι άλλοι. 1238 01:10:13,140 --> 01:10:14,220 Ο Μπράξτον τη βρήκε. 1239 01:10:15,120 --> 01:10:16,640 Τα λεφτά μου λένε ότι την έβαλε και εκεί. 1240 01:10:16,720 --> 01:10:17,800 Νόμιζα ότι τον κρατούσες. 1241 01:10:18,000 --> 01:10:19,000 ήμασταν. 1242 01:10:19,100 --> 01:10:20,100 Μόλις είχα το super on one. 1243 01:10:20,140 --> 01:10:21,140 Ξέρω γιατί αφέθηκε ελεύθερος. 1244 01:10:21,300 --> 01:10:22,300 Καλή ερώτηση. 1245 01:10:22,720 --> 01:10:24,000 Λοιπόν, είναι η Αγία Τριάδα, προφανώς. 1246 01:10:24,320 --> 01:10:26,300 Κίνητρο, ευκαιρία και στοιχεία, το μεγαλύτερο από τα οποία 1247 01:10:26,300 --> 01:10:27,960 είναι αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία στην υπόθεση Braxton, 1248 01:10:28,020 --> 01:10:29,940 δεν είχαμε, αλλά σίγουρα το κάνουμε τώρα. 1249 01:10:30,700 --> 01:10:32,940 Προτίμησα τις αμφιβολίες μου στις βεβαιότητές σας. 1250 01:10:49,600 --> 01:10:51,900 Λαίδη Χάρτλεϋ, μπορείς να φροντίσεις ξανά τον Πέτρο; 1251 01:10:52,480 --> 01:10:53,579 Ο πατέρας του θα είναι μαζί μας. 1252 01:10:55,020 --> 01:10:56,060 Ναι, φυσικά. 1253 01:10:56,300 --> 01:10:58,360 Δεν θα τον πιάσεις ποτέ στα χέρια σου, με ακούς; Ποτέ! 1254 01:11:01,550 --> 01:11:02,550 Σας ευχαριστώ. 1255 01:11:12,399 --> 01:11:14,479 Δεν θα πάρεις ποτέ το δικό σου τα χέρια πάνω του, είπε. 1256 01:11:14,739 --> 01:11:15,739 Εννοείς το άλογο; 1257 01:11:16,500 --> 01:11:18,359 Όχι, ή ο γιος του. 1258 01:11:20,439 --> 01:11:23,879 Ο Γκρέγκσον αγανακτεί σαφώς Η εγγύτητα της Angela Hartley με την Joanna 1259 01:11:24,479 --> 01:11:26,259 και κατέχει μερίδιο στην Bentley and Boy. 1260 01:11:27,699 --> 01:11:30,119 Σκοτ, κάτι μας κοιτάζει στο πρόσωπο εδώ, 1261 01:11:30,139 --> 01:11:31,439 και μας λείπει. 1262 01:11:31,639 --> 01:11:33,659 Σχετικά με την Ιωάννα, το συνδικάτο; 1263 01:11:34,939 --> 01:11:35,979 Συνδικάτο, ναι. 1264 01:11:37,599 --> 01:11:39,839 Καθώς κάθε μέλος του συνδικάτου πέθανε, 1265 01:11:39,839 --> 01:11:42,000 το μερίδιό τους πέρασε στα υπόλοιπα 1266 01:11:42,000 --> 01:11:43,159 μέλη του συνδικάτου, ναι; 1267 01:11:43,679 --> 01:11:45,939 Μέχρι που ο Μπράξτον κατείχε την παρτίδα. 1268 01:11:47,219 --> 01:11:50,259 Αλλά τώρα είναι νεκρή, σε ποιον ανήκει το άλογο; 1269 01:11:54,260 --> 01:11:56,359 Είναι θέμα θέλησης του άντρα σου. 1270 01:11:57,319 --> 01:11:58,639 Αιτήματα Bantling Boy. 1271 01:11:59,500 --> 01:12:00,960 Α, άφησα το σημειωματάριό μου. Με συγχωρείτε. 1272 01:12:17,449 --> 01:12:19,349 Θέλω να πάω με τον άντρα τώρα. 1273 01:12:19,789 --> 01:12:21,489 Είσαι ο πρωταθλητής μου, είπε ο Τζέφρι. 1274 01:12:21,750 --> 01:12:23,170 Με βοήθησες να φτάσω αυτόν τον στόχο. 1275 01:12:25,760 --> 01:12:28,979 Τώρα που ο Μπράξτον πέθανε, σε ποιον ανήκει η Bantling; 1276 01:12:29,579 --> 01:12:32,519 Οι όροι του άντρα μου θα είναι ότι το άλογο 1277 01:12:32,519 --> 01:12:33,519 τώρα ανήκει στον Πέτρο. 1278 01:12:34,279 --> 01:12:35,279 Στον Πέτρο; 1279 01:12:35,439 --> 01:12:37,359 Έλα, Μπάρναμπι. 1280 01:12:37,420 --> 01:12:38,539 Είσαι άνθρωπος του κόσμου. 1281 01:12:40,139 --> 01:12:44,559 Η μητέρα του Πέτρου, η Ιωάννα, θήλασα τον άντρα μου. 1282 01:12:45,979 --> 01:12:46,979 Ήταν εραστές; 1283 01:12:48,519 --> 01:12:52,519 Πριν από εννέα χρόνια, ο σύζυγός μου βίασε την Ιωάννα. 1284 01:12:56,879 --> 01:12:57,879 Κατεβαίνω! 1285 01:12:58,699 --> 01:12:59,699 Θα το πω στον κτηνίατρο! 1286 01:12:59,699 --> 01:13:00,699 Πέτρος! 1287 01:13:00,859 --> 01:13:02,839 Η Ιωάννα ήταν καθολική, το ίδιο και οι Χάρτλεϋ. 1288 01:13:03,639 --> 01:13:06,839 Όπως ακριβώς ήταν ένα διαζύγιο εκτός θέματος για μένα, 1289 01:13:06,960 --> 01:13:08,000 έτσι ήταν και η άμβλωση για εκείνη. 1290 01:13:09,239 --> 01:13:10,399 Της πλήρωσα τα λεφτά. 1291 01:13:11,799 --> 01:13:12,799 Κάθε εβδομάδα. 1292 01:13:13,739 --> 01:13:15,579 Εκείνη σιώπησε και κράτησε το παιδί. 1293 01:13:21,649 --> 01:13:25,589 Αλλά ο Osgood ήταν ο γιατρός του, Ο Machen ήταν ο κηπουρός του, 1294 01:13:26,229 --> 01:13:29,029 και το παίρνω αυτοί και ο γιος σου, Μπρους, όλοι ήξεραν 1295 01:13:29,029 --> 01:13:30,109 τι είχε συμβεί στην Τζοάνα. 1296 01:13:30,949 --> 01:13:31,949 Ήξεραν. 1297 01:13:32,349 --> 01:13:34,849 Και γι' αυτό ο άντρας σου άφησε όλο το Μπάντλινγκ Μπόι 1298 01:13:34,849 --> 01:13:36,989 μοιράζεται στους τέσσερις από αυτούς, ως ανταμοιβή 1299 01:13:36,989 --> 01:13:37,989 για τη σιωπή τους. 1300 01:13:38,389 --> 01:13:39,389 Ναί. 1301 01:13:40,500 --> 01:13:42,500 ♪♪ 1302 01:14:02,500 --> 01:14:04,500 ♪♪ 1303 01:14:06,060 --> 01:14:07,939 Ο Πήτερ αγαπά πολύ το Μπάντλινγκ. 1304 01:14:09,279 --> 01:14:11,979 Αμφιβάλλω αν θα ήθελε να τον πουλήσει στον κύριο Τέιτ. 1305 01:14:13,100 --> 01:14:14,100 Θα δούμε. 1306 01:14:15,159 --> 01:14:16,800 Θα είναι απόφαση του Πέτρου. 1307 01:14:17,239 --> 01:14:18,300 Ω, ελπίζω να είναι. 1308 01:14:19,939 --> 01:14:22,119 Ο λοχίας σου φαίνεται να έχει χαθεί. 1309 01:14:23,399 --> 01:14:24,760 Ίσως καλύτερα να τον βρούμε. 1310 01:14:33,760 --> 01:14:34,940 Λοιπόν, καλά να πάμε, ε; 1311 01:14:40,850 --> 01:14:42,690 Ψάχνεις κάτι, λοχία; 1312 01:14:45,400 --> 01:14:46,640 Ε, τουαλέτα. 1313 01:14:48,039 --> 01:14:49,039 Από εδώ. 1314 01:14:50,180 --> 01:14:52,979 Είναι ένα ιδιόκτητο παιχνίδι, αρχικά αφαιρέθηκε από το Διαδίκτυο, 1315 01:14:53,239 --> 01:14:54,239 αλλά έχει τροποποιηθεί. 1316 01:14:54,579 --> 01:14:56,359 Έχουν προσθέσει κάποιες μεταβλητές, διαφορετικούς βρόχους. 1317 01:14:57,039 --> 01:14:58,100 Και στα αγγλικά δηλαδή; 1318 01:14:58,340 --> 01:15:00,699 Λοιπόν, κάποιος πήρε το αρχικό παιχνίδι 1319 01:15:00,699 --> 01:15:02,199 και επεκτάθηκε σε αυτό. 1320 01:15:02,960 --> 01:15:07,939 Το αντικείμενο φαίνεται τώρα να είναι η εξαργύρωση την τιμή της μάχης. 1321 01:15:08,960 --> 01:15:12,140 Έτσι, ακολούθησα το σχέδιο διαδρομής μέχρι το τελικό επίπεδο, 1322 01:15:13,060 --> 01:15:17,800 όπου βρήκα αυτό το μυστικό θάλαμο, και μετά αυτό. 1323 01:15:23,800 --> 01:15:25,420 Τα ονόματα των θυμάτων είναι όλα εκεί, κύριε. 1324 01:15:26,239 --> 01:15:29,480 Bruce Hartley, Dr. Osgood, Trevor Machen και Braxton. 1325 01:15:30,480 --> 01:15:31,480 Λοιπόν, αυτό είναι γκροτέσκο. 1326 01:15:31,980 --> 01:15:32,980 Ναι. 1327 01:15:32,980 --> 01:15:35,820 Όλοι οι θάνατοι περιγράφονται, το καθένα 1328 01:15:35,820 --> 01:15:39,760 χρησιμοποιώντας μεσαιωνική γλώσσα, το σφυρί της εκδίκησης 1329 01:15:39,760 --> 01:15:41,039 και το σημαία της υπερηφάνειας. 1330 01:15:41,739 --> 01:15:44,680 Η αναζήτηση φαίνεται να είναι η εκδίκηση 1331 01:15:45,039 --> 01:15:47,619 στο ρινγκ, οι προδότες του μυστικού. 1332 01:15:48,659 --> 01:15:51,340 Μπορεί το δαχτυλίδι να είναι το συνδικάτο, το δαχτυλίδι 1333 01:15:51,340 --> 01:15:52,380 των ιδιοκτητών του Bantling Boy; 1334 01:15:53,180 --> 01:15:56,180 Ο ήρωας του παιχνιδιού είναι ο Sir Peter, καβάλα 1335 01:15:56,180 --> 01:15:57,440 ένα δυνατό άλογο. 1336 01:15:57,539 --> 01:15:59,140 Όλα συνδέονται με την εμμονή του Braxton 1337 01:15:59,140 --> 01:16:01,039 με αναψυχές μάχης, μεσαιωνικά όπλα. 1338 01:16:02,000 --> 01:16:03,840 Γιατί να το βάλεις στον υπολογιστή του Peter; 1339 01:16:04,480 --> 01:16:07,520 Νομίζω ότι έχει χρησιμοποιήσει το παιχνίδι να κάνει πρόβα για τους φόνους 1340 01:16:07,520 --> 01:16:08,520 πριν τις πραγματοποιήσει. 1341 01:16:10,180 --> 01:16:11,920 Θα μπορούσε ο Geoffrey να το είχε δημιουργήσει αυτό; 1342 01:16:12,239 --> 01:16:13,239 Όχι, κύριε, είναι πέρα ​​από αυτόν. 1343 01:16:13,239 --> 01:16:15,180 Έχει IQ περίπου δύο. 1344 01:16:16,380 --> 01:16:19,619 Νομίζω ότι όταν είπε η Ιωάννα Ο Ρέι Πίτερ δεν ήταν γιος του, 1345 01:16:19,619 --> 01:16:21,779 τον έγειρε πάνω από την άκρη σε αυτό. 1346 01:16:24,449 --> 01:16:26,289 Δεν ξέρω τι παιχνίδια μιλάς για. 1347 01:16:26,929 --> 01:16:28,189 Το μυστικό του δαχτυλιδιού. 1348 01:16:28,750 --> 01:16:30,670 Το παιχνίδι που κατεβάσατε στον φορητό υπολογιστή του Peter. 1349 01:16:30,869 --> 01:16:33,229 Το laptop του; Τους μισώ τα πράγματα. 1350 01:16:33,590 --> 01:16:36,789 Δουλεύω στα χέρια μου, επιθεωρητή. Είμαι αναλφάβητος υπολογιστής. 1351 01:16:37,329 --> 01:16:39,729 Πότε ανακάλυψες για πρώτη φορά ότι ο Πέτρος δεν ήταν 1352 01:16:39,729 --> 01:16:41,149 ο πραγματικός σου γιος, κύριε Μπράξτον; 1353 01:16:44,390 --> 01:16:46,409 μου είπε η Ιωάννα τη νύχτα που σκοτώθηκε ο Bruce Hartley 1354 01:16:46,409 --> 01:16:47,409 ότι ο Πέτρος δεν ήταν δικός μου. 1355 01:16:48,630 --> 01:16:51,130 Αυτοί κατέχουν εσένα, όλο το συνδικάτο. 1356 01:16:51,889 --> 01:16:53,970 Γέλασαν πίσω από την πλάτη μου για χρόνια. 1357 01:16:55,189 --> 01:16:58,050 Κύριε Μπράξτον, τέσσερα άτομα πρόκειται να ταφούν. 1358 01:16:58,529 --> 01:17:00,670 Αυτοί ακριβώς που λες ότι σε γελούσαν 1359 01:17:00,670 --> 01:17:01,689 πίσω από την πλάτη σου. 1360 01:17:01,869 --> 01:17:03,170 Δεν τους σκότωσα! 1361 01:17:04,729 --> 01:17:06,250 Η γυναίκα μου είναι νεκρή. 1362 01:17:06,750 --> 01:17:08,470 Και για μένα, ο Πέτρος είναι ακόμα γιος μου. 1363 01:17:08,609 --> 01:17:12,510 Οπότε είτε χρεώστε με, ή άσε με να πάω σπίτι και να τον προσέχω. 1364 01:17:15,050 --> 01:17:17,610 Το παιχνίδι στον υπολογιστή σου, Peter. 1365 01:17:18,650 --> 01:17:19,850 Το μυστικό του δαχτυλιδιού. 1366 01:17:20,170 --> 01:17:21,170 Τι είναι αυτό; 1367 01:17:21,570 --> 01:17:23,050 Η αναζήτηση του Bantling. 1368 01:17:24,110 --> 01:17:25,110 Αναζήτηση; 1369 01:17:25,110 --> 01:17:27,230 Να πάρει πίσω το Μυστικό του Δαχτυλιδιού. 1370 01:17:27,989 --> 01:17:29,730 Ο πατέρας σου εφηύρε το παιχνίδι, Πέτρο; 1371 01:17:29,850 --> 01:17:30,850 Το έπαιξες με τον Ρέι; 1372 01:17:31,789 --> 01:17:33,010 Δεν είναι πατέρας μου. 1373 01:17:33,390 --> 01:17:35,230 Δεν θέλω να τον ξαναδώ. 1374 01:17:38,800 --> 01:17:40,279 Έπρεπε να του το πω, επιθεωρητή. 1375 01:17:41,480 --> 01:17:44,100 Είναι εκ γενετής δικαίωμα του να ξέρει ποιος είναι, τι είναι. 1376 01:17:44,720 --> 01:17:46,039 Είναι ο γιος του άντρα μου. 1377 01:17:47,039 --> 01:17:49,520 Είναι κληρονόμος της αρχοντιάς και αρχοντικό του Μπάντλινγκ. 1378 01:17:49,920 --> 01:17:52,140 Λαίδη Χάρτλεϊ, αν μου επιτρέπεται, θα ήθελα 1379 01:17:52,140 --> 01:17:53,880 για να εξετάσετε τον υπολογιστή σας, παρακαλώ. 1380 01:17:55,440 --> 01:17:56,440 Νιώστε ελεύθεροι. 1381 01:17:56,760 --> 01:17:57,900 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 1382 01:17:58,180 --> 01:17:59,180 Σας ευχαριστώ. 1383 01:18:09,149 --> 01:18:10,769 Αυτό φαινόταν πρωταθλητής. 1384 01:18:10,869 --> 01:18:11,869 Ναι. 1385 01:18:11,869 --> 01:18:13,329 Είναι όλα σε καλή κατάσταση, ταιριάζουν και προσεγμένα. 1386 01:18:13,569 --> 01:18:15,009 Ω, έχει καταλήξει για έναν άλλο αγώνα 1387 01:18:15,009 --> 01:18:16,349 στο Causton την επόμενη εβδομάδα. 1388 01:18:16,369 --> 01:18:18,609 Είναι αυτό σοφό, σκέφτομαι, μετά από μια οπισθοδρόμηση; 1389 01:18:19,689 --> 01:18:21,609 Ναι, σκέφτεσαι αν κερδίσει ο Μπάντλινγκ, 1390 01:18:21,729 --> 01:18:23,089 θα είναι πιο ακριβή αγορά. 1391 01:18:23,309 --> 01:18:25,289 Α, τώρα αυτό δεν μου είχε περάσει ποτέ από το μυαλό. 1392 01:18:25,869 --> 01:18:26,869 Σίγουρος. 1393 01:18:27,289 --> 01:18:28,849 Θα πάρει την ευκαιρία του την επόμενη εβδομάδα. 1394 01:18:29,189 --> 01:18:30,189 Μπορείτε να το δεσμεύσετε. 1395 01:18:30,349 --> 01:18:31,349 Θα δούμε. 1396 01:18:32,029 --> 01:18:33,329 Ίσως έχει νέο ιδιοκτήτη μέχρι τότε. 1397 01:18:43,949 --> 01:18:45,069 κύριε Μπράξτον. 1398 01:18:47,300 --> 01:18:49,659 Κύριε Μπράξτον, είστε ελεύθεροι να πάτε. 1399 01:18:51,260 --> 01:18:53,480 Αλλά θα σε συμβούλευα σοβαρά 1400 01:18:53,480 --> 01:18:55,699 να μην προσπαθήσω να πλησιάσω τον Πέτρο, εντάξει; 1401 01:18:56,739 --> 01:18:57,940 Θέλω τον γιο μου. 1402 01:18:58,159 --> 01:18:59,159 Όχι, παρακαλώ. 1403 01:18:59,720 --> 01:19:00,720 Να είστε προειδοποιημένοι. 1404 01:19:01,260 --> 01:19:02,820 Για χάρη του και για το δικό σου, 1405 01:19:03,659 --> 01:19:05,239 μείνε μακριά από τον Πέτρο. 1406 01:19:17,300 --> 01:19:19,520 Πήρες τίποτα από τον υπολογιστή της Lady Hartley; 1407 01:19:20,320 --> 01:19:22,119 Πολλά που θα ενδιέφεραν τα εσωτερικά έσοδα, κύριε, 1408 01:19:22,159 --> 01:19:23,560 αλλά τίποτα για εμάς μέχρι στιγμής. 1409 01:19:23,820 --> 01:19:25,920 Λοιπόν, έπρεπε να αφήσω τον Μπράξτον να φύγει. 1410 01:19:26,460 --> 01:19:27,560 Δηλαδή, έχουμε τίποτα για αυτόν, έτσι δεν είναι; 1411 01:19:27,619 --> 01:19:29,579 Δεν έχουμε κηλίδες αίματος, χωρίς όπλο, χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα. 1412 01:19:29,659 --> 01:19:30,659 Δεν έχω τίποτα. 1413 01:19:31,680 --> 01:19:32,920 Είναι λίγο ρίσκο, έτσι δεν είναι, κύριε; 1414 01:19:33,140 --> 01:19:34,140 Ναί. 1415 01:19:34,279 --> 01:19:35,279 Ναι, είναι. 1416 01:19:36,680 --> 01:19:38,000 Κοίτα, Σκοτ, μπορείς να το αφήσεις αυτό. 1417 01:19:38,500 --> 01:19:39,500 Ακολουθείς τον Μπράξτον. 1418 01:19:40,180 --> 01:19:41,440 Μην τον αφήσεις από τα μάτια σου και κάτσε 1419 01:19:41,440 --> 01:19:42,520 σφιχτά σε εκείνο το εξοχικό. 1420 01:19:43,100 --> 01:19:44,100 Ναι, κύριε. 1421 01:19:51,550 --> 01:19:52,770 Είχαμε μια συμφωνία. 1422 01:19:53,529 --> 01:19:56,230 Δεν μπορείς να κάνεις πίσω τώρα μετά από όλα όσα έχω κάνει. 1423 01:19:56,470 --> 01:19:58,390 Ό,τι έχεις κάνει, Σαμ, έκανες για σένα. 1424 01:19:58,570 --> 01:19:59,970 Πάντα θα έχω, πάντα θα. 1425 01:20:00,110 --> 01:20:01,650 Και είσαι η Lady Bountiful. 1426 01:20:01,949 --> 01:20:03,090 Έλα, Άντζελα. 1427 01:20:03,510 --> 01:20:06,489 Είσαι τόσο αδίστακτος όσο κι εγώ, οι δύο ενός είδους. 1428 01:20:06,789 --> 01:20:08,529 Δεν το πιστεύω σχεδόν. 1429 01:20:09,449 --> 01:20:11,329 Νομίζεις ότι μπορείς να με χάσεις τώρα; 1430 01:20:12,650 --> 01:20:15,869 Τώρα μπορείτε να ελέγξετε Ψυχαγωγία μέσω του Πέτρου; 1431 01:20:16,350 --> 01:20:17,350 Αποκλείεται. 1432 01:20:17,529 --> 01:20:19,829 Σε παρακαλώ, μην το ανεβάζεις φωνή στην κουζίνα μου. 1433 01:20:20,550 --> 01:20:22,570 Δεν θα αλλάξω γνώμη. 1434 01:20:23,190 --> 01:20:24,730 Ω, ναι, θα το κάνεις, Άντζελα. 1435 01:20:25,930 --> 01:20:29,550 Μόνο οι ανόητοι και οι που έφυγε ποτέ δεν άλλαξαν γνώμη. 1436 01:20:33,500 --> 01:20:35,500 ♪♪ 1437 01:20:51,625 --> 01:20:53,625 ♪♪ 1438 01:21:09,750 --> 01:21:11,750 ♪♪ 1439 01:21:27,875 --> 01:21:29,875 ♪♪ 1440 01:21:46,000 --> 01:21:48,000 ♪♪ 1441 01:22:14,250 --> 01:22:16,369 Ποια είναι άλλη λέξη για τον απατεώνα; 1442 01:22:17,050 --> 01:22:18,510 Εννέα γράμματα που τελειώνουν σε R. 1443 01:22:18,989 --> 01:22:22,130 Ο γιος του Ray Craxton, Peter, είναι πραγματικά εξαιρετικός. 1444 01:22:22,649 --> 01:22:23,649 Απατεώνας. 1445 01:22:23,649 --> 01:22:24,649 Συγγνώμη; 1446 01:22:25,029 --> 01:22:26,810 Απατεώνας, εννέα γράμματα που τελειώνουν σε R. 1447 01:22:26,949 --> 01:22:29,550 Μπορεί να θυμάται να τσακίζει γενεαλογία αγοριών που πηγαίνει πίσω 1448 01:22:29,550 --> 01:22:31,069 για τέσσερις ή πέντε γενιές. 1449 01:22:31,710 --> 01:22:34,470 Οι αδελφοί, οι φοράδες, τα πάντα και όλα από καρδιάς. 1450 01:22:40,149 --> 01:22:41,889 Ξέρεις ότι δεν μου είχε περάσει από το μυαλό; 1451 01:22:42,609 --> 01:22:44,589 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό έστω και ως πιθανότητα. 1452 01:22:45,289 --> 01:22:46,289 Τι; 1453 01:22:46,289 --> 01:22:47,289 Κάτι είπε ο Σκοτ. 1454 01:22:48,629 --> 01:22:51,210 Είναι μια αναζήτηση εκδίκηση στο δαχτυλίδι, 1455 01:22:51,369 --> 01:22:52,829 οι προδότες του μυστικού. 1456 01:22:54,149 --> 01:22:56,509 Για να εξαργυρώσει την τιμή του Bantling. 1457 01:23:03,000 --> 01:23:05,859 Θα πρέπει απλώς να ελέγξω και να δω. 1458 01:23:09,050 --> 01:23:13,110 Bans, Banshee, Bantam, Bansling. 1459 01:23:15,649 --> 01:23:18,909 Α, φυσικά. 1460 01:23:21,510 --> 01:23:22,609 Κοιμήσου καλά, Πέτρο. 1461 01:23:23,089 --> 01:23:24,089 Mwah. 1462 01:23:24,089 --> 01:23:25,089 Κοιμηθείτε καλά. 1463 01:23:25,969 --> 01:23:26,969 Νύχτα, Τζέφρι. 1464 01:23:28,889 --> 01:23:30,029 Πες καληνύχτα, Τζέφρι. 1465 01:23:30,769 --> 01:23:31,769 Καληνύχτα. 1466 01:23:32,849 --> 01:23:34,989 Είμαστε οι τρεις μαζί τώρα, αγόρια. 1467 01:23:35,929 --> 01:23:37,609 Τίποτα άλλο να ανησυχείς, Τζέφρι. 1468 01:23:37,689 --> 01:23:38,689 Τίποτα, όχι τώρα. 1469 01:23:39,670 --> 01:23:41,849 Αυτό θα είναι για πάντα το οικογενειακό μας σπίτι. 1470 01:23:47,000 --> 01:23:49,000 ♪♪ 1471 01:24:11,000 --> 01:24:13,000 ♪♪ 1472 01:24:14,979 --> 01:24:15,979 Barnaby; 1473 01:24:15,979 --> 01:24:17,199 Κύριε, είναι ο Σκοτ. 1474 01:24:17,739 --> 01:24:18,739 Ναι, έχασα τον Μπράξτον. 1475 01:24:19,139 --> 01:24:20,139 Ναι, είναι ελεύθερος, φοβάμαι. 1476 01:24:20,739 --> 01:24:23,779 Εντάξει, Σκοτ, πάρε τον εαυτό σου Bantling Hall όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 1477 01:24:32,550 --> 01:24:33,550 Ακτίνα! 1478 01:24:36,149 --> 01:24:37,969 Σου είπα να μείνεις μακριά μου. 1479 01:24:38,109 --> 01:24:39,109 Θέλω τον γιο μου! 1480 01:24:40,069 --> 01:24:41,069 Πέτρος! 1481 01:24:42,500 --> 01:24:44,500 ♪♪ 1482 01:24:48,500 --> 01:24:50,180 Όχι! Όχι! 1483 01:24:50,640 --> 01:24:52,180 Όχι, μην το κάνεις! 1484 01:24:52,699 --> 01:24:54,460 Όχι! Όχι, Τζέφρι! 1485 01:24:56,550 --> 01:24:57,550 Όχι, άφησέ τον! 1486 01:24:57,989 --> 01:24:58,989 Όχι! 1487 01:24:58,989 --> 01:24:59,989 Όχι! Όχι! 1488 01:25:00,210 --> 01:25:01,210 -Οχι! -Οχι! 1489 01:25:01,210 --> 01:25:02,210 Όχι! 1490 01:25:02,210 --> 01:25:03,210 -Οχι! -Οχι! 1491 01:25:03,590 --> 01:25:05,070 Δεν σε θέλω! 1492 01:25:07,230 --> 01:25:08,529 Σε μισώ. 1493 01:25:08,930 --> 01:25:09,930 Σε μισώ. 1494 01:25:09,930 --> 01:25:11,250 -Σε μισώ. -Είσαι προδότης! 1495 01:25:11,690 --> 01:25:12,690 Προδότης! 1496 01:25:12,690 --> 01:25:13,690 Άσε με ήσυχο! 1497 01:25:14,070 --> 01:25:15,430 Ήσουν εσύ, Τζέφρι, έτσι δεν είναι; 1498 01:25:15,710 --> 01:25:16,949 Έκανες όλη αυτή τη δολοφονία. 1499 01:25:17,650 --> 01:25:21,250 Bruce and Trevor, Joanna and Joanna, ήσουν εσύ, Τζέφρι, 1500 01:25:21,350 --> 01:25:23,350 -δεν ήταν; -Είναι αλήθεια, Τζέφρι; 1501 01:25:23,989 --> 01:25:24,989 Ήσουν εσύ; 1502 01:25:24,989 --> 01:25:26,730 Ναι, και όχι μόνος του, πολύ δύσκολα. 1503 01:25:29,500 --> 01:25:30,560 Όχι μόνος του. 1504 01:25:31,359 --> 01:25:33,359 Σίγουρα δεν μου προτείνεις να... 1505 01:25:33,359 --> 01:25:36,079 Όχι, όχι, όχι. Το έκανε κατόπιν εντολής του Πέτρου. 1506 01:25:37,279 --> 01:25:38,279 Δεν είναι έτσι, Πέτρο; 1507 01:25:40,660 --> 01:25:41,660 Πέτρος. 1508 01:25:44,240 --> 01:25:45,240 Τζέφρι. 1509 01:25:47,600 --> 01:25:50,159 Τζέφρι, τη νύχτα που πέθανε ο Μπρους, 1510 01:25:51,500 --> 01:25:53,739 μπορείς να θυμηθείς πού ήσουν γύρω στις 10; 1511 01:25:54,140 --> 01:25:55,560 Ο Μπρους αναστάτωσε την Άντζελα. 1512 01:25:55,920 --> 01:25:57,820 Και αυτό σε στενοχώρησε, έτσι δεν είναι; 1513 01:25:57,900 --> 01:25:58,900 Ναί. 1514 01:25:58,900 --> 01:25:59,980 Ήταν κακός μαζί της. 1515 01:26:00,480 --> 01:26:01,720 Και δεν θα πουλούσε το άλογο. 1516 01:26:02,960 --> 01:26:04,460 Δεν θα βοηθούσε την Άντζελα να κρατήσει τον Μπάντλινγκ. 1517 01:26:15,199 --> 01:26:17,679 Εσύ και εκείνος ο μισογύνης αδερφός σου! 1518 01:26:32,300 --> 01:26:33,920 Αυτό είναι σπίτι. 1519 01:26:36,600 --> 01:26:38,460 Θέλω να μείνω εδώ. 1520 01:26:38,820 --> 01:26:39,820 Ω, Τζέφρι. 1521 01:26:41,100 --> 01:26:43,620 Οπότε βγήκες να ψάξεις για αυτόν, Τζέφρι; 1522 01:26:45,800 --> 01:26:48,160 Ναί. Σύρθηκα πάνω του. 1523 01:26:50,350 --> 01:26:51,570 Δεν με είδε. 1524 01:26:55,399 --> 01:26:58,920 Και βρήκα ένα σφυρί, οπότε... 1525 01:27:14,250 --> 01:27:15,550 Τι έκανες με το σφυρί; 1526 01:27:16,789 --> 01:27:20,770 Το έκρυψα στην κρυψώνα του ιερέα. 1527 01:27:20,989 --> 01:27:21,989 Ω. 1528 01:27:23,270 --> 01:27:24,810 Δεν μπορούσες να το βρεις. 1529 01:27:25,810 --> 01:27:29,350 Η ιδέα για αυτό το παιχνίδι, Geoffrey, ήταν του Πέτρου, έτσι δεν είναι; 1530 01:27:30,029 --> 01:27:31,029 Ναί. 1531 01:27:31,489 --> 01:27:32,850 Έχει πολλές ιδέες, έτσι δεν είναι; 1532 01:27:33,270 --> 01:27:34,270 Πέτρος. 1533 01:27:37,500 --> 01:27:40,119 Και είσαι ο καλύτερός του φίλος, Τζέφρι. 1534 01:27:41,380 --> 01:27:43,500 Δεν έχεις κανένα μυστικό το ένα από το άλλο. 1535 01:27:46,500 --> 01:27:47,560 που του το είπες, έτσι δεν είναι; 1536 01:27:49,850 --> 01:27:51,770 Του είπες τι έκανες στον Μπρους. 1537 01:27:54,100 --> 01:27:56,820 Είπε ότι θα μου το έλεγε αν δεν το έκανα. 1538 01:27:57,700 --> 01:28:01,440 Και θα με έπαιρναν μακριά και με έβαλε στη φυλακή. 1539 01:28:01,900 --> 01:28:03,760 Γιατί, Τζέφρι; 1540 01:28:04,200 --> 01:28:07,000 Γιατί σε ήθελε ο Πέτρος να κάνουμε στους άλλους 1541 01:28:07,000 --> 01:28:08,079 τι έκανες στον Μπρους; 1542 01:28:08,320 --> 01:28:09,320 Επειδή! 1543 01:28:10,920 --> 01:28:11,920 Επειδή... 1544 01:28:12,100 --> 01:28:13,860 πρόδωσαν το μυστικό. 1545 01:28:14,480 --> 01:28:15,480 Ποιο μυστικό; 1546 01:28:16,120 --> 01:28:17,340 Ότι ο Πέτρος ήταν Bentley; 1547 01:28:25,220 --> 01:28:31,199 Ναι, άκουσε τη μαμά του και ο μπαμπάς τσακώνεται για αυτό. 1548 01:28:31,520 --> 01:28:33,260 Πάντα θα σκέφτεται ότι... 1549 01:28:33,260 --> 01:28:34,260 Είναι δικός σου! 1550 01:28:35,420 --> 01:28:38,560 Είναι ο μπάσταρδος γιος της καρδιάς! 1551 01:28:38,779 --> 01:28:40,400 Αυτός είναι! 1552 01:28:43,810 --> 01:28:46,729 μάλωναν για σένα, δεν είχαν, Πέτρο; 1553 01:28:47,929 --> 01:28:48,929 Ναί. 1554 01:28:50,090 --> 01:28:53,769 Το είπε η μητέρα σου στον πατέρα σου ότι δεν ήσουν πραγματικά γιος του, 1555 01:28:55,609 --> 01:28:57,849 ότι ήσασταν μπακαλιάρος. 1556 01:28:59,029 --> 01:29:01,250 Ναι, είμαι τσαμπουκάς. 1557 01:29:03,109 --> 01:29:05,750 Η λέξη μπούκλα, αυτός είναι ένας αρχαίος μεσαιωνικός όρος 1558 01:29:05,750 --> 01:29:07,729 για κάθαρμα. 1559 01:29:10,300 --> 01:29:11,300 Δεν είναι έτσι; 1560 01:29:15,060 --> 01:29:17,260 Και ήξερες αυτή τη λέξη, δεν το έκανες, από σου 1561 01:29:17,659 --> 01:29:20,739 μεσαιωνικοί μύθοι, από τους κώδικες του ιπποτισμού σου. 1562 01:29:21,619 --> 01:29:24,019 Ήξερες τι σήμαινε να είσαι Μπάντλινγκ. 1563 01:29:25,979 --> 01:29:29,639 Να φοράω το σήμα της ντροπής, να χάσει κάθε τιμή, 1564 01:29:30,119 --> 01:29:33,859 να χλευαστεί, να περιφρονηθεί, να αποβληθεί για πάντα. 1565 01:29:37,430 --> 01:29:42,110 Και το Δαχτυλίδι ήταν οι ιδιοκτήτες του Bantling Boy 1566 01:29:42,110 --> 01:29:43,730 που ήξερε το μυστικό. 1567 01:29:45,699 --> 01:29:49,599 Ήταν οι κάτοχοι, ορκίστηκε να το κρατήσει ασφαλές. 1568 01:29:50,399 --> 01:29:53,800 Μόλις προδοθεί, το μυστικό πρέπει να ληφθεί πίσω. 1569 01:29:54,340 --> 01:29:55,539 Μα πώς, Πέτρο, πώς; 1570 01:29:57,500 --> 01:29:59,500 ♪♪ 1571 01:30:02,800 --> 01:30:04,980 Από τον Knight Champion of the Bantling, 1572 01:30:05,199 --> 01:30:07,180 με το Σφυρί του Vengeance and the Pennant 1573 01:30:07,180 --> 01:30:08,360 της περηφάνιας στο χέρι του, 1574 01:30:09,020 --> 01:30:11,140 θα μπορούσε να κλέψει πίσω το μυστικό του δαχτυλιδιού. 1575 01:30:12,920 --> 01:30:15,560 Και ο Τζέφρι ήταν δικός σου Πρωταθλητής Ιππότης, ήταν; 1576 01:30:17,500 --> 01:30:19,500 ♪♪ 1577 01:30:23,399 --> 01:30:25,439 Θέλω να γίνω Lord of the Manor τώρα. 1578 01:30:26,259 --> 01:30:29,379 Όχι. Είσαι Νυχτερινός Πρωταθλητής, Sir Geoffrey. 1579 01:30:29,899 --> 01:30:31,139 Γενναίος και ατρόμητος. 1580 01:30:33,159 --> 01:30:37,839 Έτσι ο Τζέφρι έκλεψε πίσω το μυστικό φιμώνοντάς τους 1581 01:30:37,839 --> 01:30:38,920 ένα προς ένα. 1582 01:30:39,000 --> 01:30:42,659 Αυτή ήταν η αναζήτησή του σε αυτόν τον υπολογιστή παιχνίδι που δημιουργήσατε. 1583 01:30:43,960 --> 01:30:44,960 Ναί. 1584 01:30:50,699 --> 01:30:53,659 Και σχεδόν κέρδισες αυτό το παιχνίδι, δεν το έκανες, ε, Πέτρο; 1585 01:30:54,720 --> 01:30:59,399 Το τρελό αγόρι του συνταγματάρχη Χάρτλι και τον τίτλο του συνταγματάρχη Χάρτλεϋ 1586 01:31:00,609 --> 01:31:01,609 θα είναι όλο δικό σου. 1587 01:31:03,460 --> 01:31:04,460 Είναι αναπαραγωγή. 1588 01:31:05,079 --> 01:31:06,300 Η τάξη θα πει. 1589 01:31:07,539 --> 01:31:09,319 Άλογα και άνθρωποι. 1590 01:31:09,380 --> 01:31:10,659 Δεν ήταν παιχνίδι, Πέτρο! 1591 01:31:15,420 --> 01:31:16,420 Πίτσα. 1592 01:31:20,500 --> 01:31:22,620 Μη νομίζετε ότι μπορεί να μας ακούσει, κύριε Γκρέγκσον. 1593 01:31:24,500 --> 01:31:26,500 ♪♪ 1594 01:31:43,500 --> 01:31:45,500 ♪♪ 1595 01:32:02,500 --> 01:32:04,500 ♪♪ 1596 01:32:08,350 --> 01:32:10,390 Αυτό που δεν καταλαβαίνω, κύριε, γι' αυτό ο Τζέφρι 1597 01:32:10,390 --> 01:32:12,430 στράφηκε στον Peter στο τέλος, αφού το έκανε 1598 01:32:12,430 --> 01:32:13,430 την προσφορά του όλη εκείνη την ώρα. 1599 01:32:13,850 --> 01:32:15,570 Η τελευταία εντολή του Πέτρου στον Τζέφρι 1600 01:32:15,570 --> 01:32:18,190 ήταν να σκοτώσει την Άντζελα, γιατί ήξερε για 1601 01:32:18,190 --> 01:32:19,590 επίσης το τρομερό μυστικό του. 1602 01:32:20,470 --> 01:32:21,590 Αλλά ο Τζόφρυ αγαπούσε την Άντζελα. 1603 01:32:21,730 --> 01:32:23,230 Ήταν η αδερφή του, ο φροντιστής του. 1604 01:32:23,410 --> 01:32:24,410 Δεν μπορούσε να το κάνει. 1605 01:32:24,670 --> 01:32:26,050 Έτσι, στράφηκε στον Πέτρο αντ' αυτού. 1606 01:32:26,550 --> 01:32:27,829 Σας κάνει να νιώθετε λίγο αηδιασμένος, κύριε. 1607 01:32:28,070 --> 01:32:29,930 -Είσθε; -Λοιπόν, ένα μικρό παιδί όπως αυτό χρησιμοποιεί το δικό του 1608 01:32:30,410 --> 01:32:31,770 να μετατρέψει τον φόνο σε παιχνίδι. 1609 01:32:32,130 --> 01:32:34,630 Αχ, Σκοτ, όταν σκοτώνεις γίνεται ψυχαγωγία, 1610 01:32:35,670 --> 01:32:36,970 όλοι χάνουμε την επαφή με την πραγματικότητα. 1611 01:32:37,410 --> 01:32:38,510 Σκέφτηκα να γυρνούσαμε εδώ. 1612 01:32:38,870 --> 01:32:39,870 Κύριε; 1613 01:32:39,870 --> 01:32:42,450 Πες στον ιδιοκτήτη ότι είμαστε για τις κλοπές στο πάρκινγκ του. 1614 01:32:50,350 --> 01:32:52,910 Η Μπράιτον παραδίδει το προβάδισμα με δύο μέτρα μπροστά. 1615 01:32:53,010 --> 01:32:54,010 Πολλές ευκαιρίες. 1616 01:32:54,210 --> 01:32:55,530 Η Ruby Mist έχει αναλάβει. 1617 01:32:55,910 --> 01:32:56,990 Αγόρι στον ώμο του. 1618 01:32:57,329 --> 01:32:58,990 Ο Τζέικ Φόλεϊ κάθεται με μια διπλή χούφτα. 1619 01:32:59,329 --> 01:33:00,770 Και ο Φόλεϊ ζητάει προσπάθεια τώρα. 1620 01:33:01,030 --> 01:33:04,030 Αλλά ο Μπάντλινγκ μπαίνει στο προβάδισμα πολύ αργά. 1621 01:33:04,170 --> 01:33:06,810 Και το Bantling, που είναι ερχόμενος μακριά από το καντέρ. 1622 01:33:07,110 --> 01:33:08,250 Έχετε βάλει στοίχημα, κύριε; 1623 01:33:08,370 --> 01:33:09,370 Έχω, Σκοτ. 1624 01:33:09,510 --> 01:33:11,670 Έχω κάνει τον εαυτό μου ένα ωραίο μικρό φόνο. 1625 01:33:15,500 --> 01:33:17,500 ♪♪ 1626 01:33:44,500 --> 01:33:46,500 ♪♪